Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se also :
lire aussi :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capital expenditures capital item process control loop 3.
dépenses en capital Élément en capital boucle de contrôle du processus 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
main items process: conclusions
d préparation de la troisième phase de l'uem: discussion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses also :
lire aussi :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process control system within csdn r2 is to enhance the reliability of data and is achieved through a work item process.
le système de contrôle d’exécution de la v2 du rpsc doit améliorer la fiabilité des données et est réalisé par un processus d’activités.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further, some brewing methods per se also have a negative effect on the flavor
par ailleurs, quelques procédés d'humection de la mouture agissent par ailleurs parfois de manière négative en soi sur le goût
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the nitriding process and the composition per se, also form part of the claimed invention.
le procédé de nitruration et la composition per se font également partie de l'invention revendiquée.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capital expenditures capital item - process control loop cost - $20k project code - 4.7 3.
dépenses en capital Élément en capital coût code du projet boucle de contrôle de processus 20 000 $ 4.7 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this arrangement which is known per se also includes a lip seal for providing sealing between the nut and the clamp.
cet arrangement, connu en lui-même comporte un joint à lèvre pour réaliser l'étanchéité entre l'écrou et la bride.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sensor 9 of the charge transfer type called ccd is known per se also and does not require a detailed explanation.
le capteur 9 du type à transfert de charge appelé ccd est également connu en soi et ne nécessite pas une explication détaillée.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wire filament, especially for reinforcing rubber of plastic items, process for its production and device for implementing the process
filament metallique s'utilisant notamment pour renforcer des articles en caoutchouc ou en plastique, procede permettant de le produire et dispositif de mise en oeuvre dudit procede
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alterations in the length of the membrane lipid hydrocarbon chains per se also appear to affect a. laidlawii growth and membrane function.
des altérations dans la longueur des chaînes hydrocarbonées des lipides membranaires per se semblent aussi affecter la croissance et les fonctions membranaires chez a. laidlawii.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fact that mr. ridlington also performed numerous references checks and that his procedures for so doing were not criticized per se also put the lie to any contention that the seven months or so delay from the closing of the competition to the establishment of the eligibility list was caused by his desire to exercise any undue control over the selection process.
le fait que m. ridlington ait effectué de nombreuses vérifications des références et que ses procédures n'aient pas été critiquées comme telles vient également démentir toute allégation selon laquelle le délai de sept mois à partir de la date limite d'inscription au concours jusqu'à l'établissement de la liste d'admissibilité a été causé par son désir de contrôler indûment le processus de sélection.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nozzles known per se also include those whose body is used to supply liquor so that they also serve as a medium of conveyance, thereby impinging upon the textile material with the added disadvantage that the liquor hits the skein while compressed
on connaît également des buses dont les corps de buses assurent l'alimentation en bain de telle façon qu'elles servent simultanément de moyen de transport, ce qui engendre une contrainte pour le produit textile et présente l'inconvénient que le bain atteint un boyau comprimé
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nozzles known per se also include those whose body is used to supply liquor so that they also serve as a medium of conveyance, thereby impinging upon the textile material with the added disadvantage that the liquor hits the skein while compressed.
on connaît également des buses dont les corps de buses assurent l'alimentation en bain de telle façon qu'elles servent simultanément de moyen de transport, ce qui engendre une contrainte pour le produit textile et présente l'inconvénient que le bain atteint un boyau comprimé.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first experiences of ses also show that these entities may be established without or with very few employees, these possibly joining later.
les premières expériences de se montrent aussi que ces entités peuvent être établies sans ou avec peu de salariés, ces derniers pouvant être incorporés par la suite.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
80 in any case, the second subparagraph of article 3(3) of the directive (which provides for the snb to be informed of the plan and the actual process of establishing the se) also applies to the creation of a joint subsidiary se, which would oblige the competent bodies of the participating companies to draw up a plan in this case too, at least for the purposes of this article.
79 de toute façon, l’article 3 paragraphe 3 deuxième alinéa de la directive (qui prévoit la transmission au gsn des informations relatives au projet et au déroulement réel du processus de constitution de la se s’applique également lors de la constitution d’une se-filiale commune, ce qui obligera les organes compétents des sociétés participantes à élaborer un projet aussi dans ce cas, au moins aux fins de cet article.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: