Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(e) for broken rice:
— de 45 % et — d'un montant de 0,22 unité de compte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she complained of her headache.
elle se plaignait d'avoir mal à la tête.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
threshold price for broken rice
prix de seuil des brisures de riz
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so she complained to my office.
elle a donc porté plainte au commissariat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparatus for broken pattern decoration
appareil de formation d'un motif decoratif a discontinuites irregulieres et aleatoires
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when she complained her life was threatened.
quand cette femme a porté plainte, sa vie a été menacée.
Última atualização: 2013-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she complained of the room being too hot.
elle s'est plainte du fait qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
Última atualização: 2017-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they will also test for broken links, etc.
cette trousse se veut un guide de référence pour les fournisseurs de services de données qui travaillent dans les établissements membres de l’idd.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calculation of import duties for broken rice
calcul des droits à l’importation pour les brisures de riz
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vertebroplasty is used mainly for broken spines.
la vertébroplastie est utilisée surtout dans les cas de fracture vertébrale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complain - she complained about the same thing
se plaindre - elle s'est plainte à propos de la même chose
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
power monitoring arrangement for broken fiber detector
agencement de surveillance de puissance destine a un detecteur de fibre cassee
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i mean that she complained about a lot of things.
j'ai dit de tout et de rien.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 29 july, she complained of pain in her left groin.
le 29, elle s’est plainte d’une douleur à l’aine gauche.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he continued to pressure her so she complained to his boss.
furieux, le tuteur est retourné à la maison et a lancé de l’acide sur la jeune mère.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however she complained of pain in the lower right quadrant.
celle-ci se plaignait toutefois de très fortes douleurs dans le quadrant inférieur droit. de la même façon, les tenderpoints du quadrant droit inférieur étaient le plus souvent douloureux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when she complained about the situation, her contract was terminated.
lorsqu’elle s’est plainte de la situation, son contrat a été résilié.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
external fixing device for broken bones, especially for extremities
dispositif de contention externe d'os fractures, en particulier des extremites
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she complained to the privacy commissioner when chrc withheld some of the data.
le commissaire a reconnu que la ccdp avait eu raison de refuser de divulguer les renseignements personnels concernant des tiers, mais il a conteste la non-divulgation des temoignages une fois i’enquete terminee.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on that basis, she complained to the canadian human rights commission.
pour ces motifs, elle a logé une plainte auprès de la commission canadienne des droits de la personne.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: