Você procurou por: sinal (Inglês - Francês)

sinal, christopher j
renton, kenneth w

sinal offers a wide choice of oriental carpets.
une chaîne de magasins sinal offre un vaste choix des tapis et des moquettes orientales.

for amplifying a high-frequency sinal in an rf band, a frequency converter
servant à amplifier un signal haute fréquence dans une bande rf, un convertisseur de fréquence

mashoodh, rahia neurosciences dalhousie university (nova scotia) perrot-sinal, tara s
marshall, brandon d public health sciences university of toronto

the deputy bertrand sinal, informs that the chamber of deputies has the duty to support their colleague in order to consolidate his position.
le député sinal bertrand, informe que la chambre des députés a pour devoir d'accompagner leur collègue en vue de consolider son poste.

dr. christopher j. sinal of dalhousie university is examining the relevance of compounds released from fat cells to the development of obesity and heart disease.
le dr sinal étudie actuellement le bien-fondé du lien entre la production de composés par les cellules adipeuses et le développement de l'obésité et des maladies du coeur.

the telephone has a base unit connected to a computer having both a mike jack and a speaker and used for inputting/outputting an audio sinal from/to the computer
le téléphone comporte un bloc de base relié à un ordinateur comprenant une prise micro et un haut-parleur et servant à la saisie/la production en sortie d'un signal audio en provenance/à destination de l'ordinateur

for his part, the deputy sinal bertrand indicated that all authorities whose involvement in the unconstitutional arrest of his colleague bélizaire, is proven, will have to pay for their actions.
de son côté le député sinal bertrand a fait savoir que toutes les autorités dont l’implication dans l'arrestation inconstitutionnelle de son collègue bélizaire, est avérée, devront payer pour leurs actes.

for his part, the deputy sinal bertrand said he had no reserves on that nomination, noting that it is j-b aristide who had selected the current coordinator of the executive committee of fanmi lavalas.
de son côté, le député sinal bertrand a affirmé n’avoir aucune réserve sur cette candidature, rappelant que c’est j.b. aristide qui avait fait choix de l’actuelle coordonnatrice du comité exécutif de fanmi lavalas.

• dr. christopher j. sinal (dalhousie university) is examining how compounds released from fat cells may link obesity and heart disease;
• christopher j. sinal (université dalhousie), qui examine de quelle façon des composés libérés par les cellules adipeuses peuvent permettre de relier l'obésité aux maladies du coeur;

the long-term goal of dr. sinal's research is to elucidate mechanisms contributing to obesity and heart disease, identify risk factors for these diseases and identify targets for drug treatment.
les objectifs à long terme de la recherche du dr sinal consistent à mieux comprendre les mécanismes contribuant à l'obésité et aux maladies du coeur, à définir les facteurs de risque de ces maladies et à déterminer des cibles pour la mise au point de médicaments.

a method of reducing raman tilt in a transmission apparatus capable of transmitting a plurality of signals, occupying contiguous channels in a transmission band, through a length of optical transmission cable which exhibits the raman effect of transferring energy from the shorter wavelength sinals at one end of the transmission band towards the longer wavelength signals at the other end of the transmission band, including the transmission of half the maximum number of signals at twice the normal channel frequency spacing at a higher-than-normal level and the transmission signals in selected ones, fewer than all, of the available channels at the normal channel spacing at a normal power level. as new channels are added at the lower frequency channel spacing, the powers of both neighbouring channels are reduced to the normal power level.
l'invention concerne un procédé de réduction de l'inclinaison raman dans un appareil de transmission capable de transmettre une pluralité de signaux, occupant des canaux contigus dans une bande de transmission, à travers la longueur d'un câble de transmission optique, montrant l'effet raman de transfert d'énergie des signaux à longueur d'onde plus courte à une extrémité de la bande de transmission vers les signaux à longueur d'onde plus longue à l'autre extrémité de la bande de transmission. ce procédé consiste en la transmission de la moitié du nombre maximum de signaux à un espacement de fréquence de canal deux fois supérieur à l'espacement de fréquence normal à un niveau de puissance supérieur au niveau normal et la transmission de signaux dans certains des canaux disponibles au canal normal séparant à un niveau de puissance normal. etant donné que des nouveaux canaux sont ajoutés au niveau de la séparation des canaux à faible fréquence, les puissances des deux canaux voisins sont réduites au niveau de puissance normal.