Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
six foot man
regard six pieds
Última atualização: 2013-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is even six foot high.
il mesure exactement 1 mètre 83.
Última atualização: 2018-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
police seized 25, six-foot-tall plants.
la police avait saisi 25 plants, de 1,80 m de hauteur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm six foot one, and fat.
je fais 1,85m, et je suis gras.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is much taller than my six foot two inches.
la pile mesurerait beaucoup plus que mes six pieds deux.
Última atualização: 2012-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a six-foot high, early 18th century headstone.
une pierre tombale du début du xviiie siècle, de six pieds de hauteur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i happen to be six foot five inches tall and indeed the documents go over my head.
je mesure six pieds et cinq, mais la pile me dépasse.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of them had a six foot cane, two inches thick.
l'un d'eux tenait une canne de six pieds de long et de deux pouces d'épais.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am six foot seven, i have blond hair and blue eyes...
je mesure deux mètres, j'ai les cheveux blonds et les yeux bleus...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preferably, the carpet structure is manufactured in a six foot width.
de préférence, la structure de moquette est fabriquée dans une largeur de six pieds.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
private andrew trevice attaches razor wire to a six-foot picket.
le soldat andrew trevice attache des barbelés à lames à un piquet de six pieds.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a boy shares a room and his childhood with his twenty-foot tall brother.
un garçon partage sa chambre et son enfance avec son frère qui mesure 6 mètres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for three days, darlene did not leave her six-foot-square cell.
pendant trois jours, darlene n’a pas quitté sa cellule de 2 mètres carrés. l’après-midi du 3è jour, elle se hissa jusqu’au rebord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is rather unfair that if you are at the back of the chamber or if you are not at least six foot tall, you cannot gain attention.
il est plutôt injuste que, si vous êtes assis au fond de l'hémicycle ou si vous ne mesurez pas au moins 1,80 mètre, vous ne parveniez pas à attirer l'attention.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
france in london french football team: six foot under, but still digging!
france in london l'equipe de france a touché le fond, mais creuse encore !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for so long, i told myself that i couldn't have an adventure because i wasn't six foot tall and athletic and bearded.
pendant longtemps, je m'étais dit que je ne pouvais pas vivre l'aventure parce que je ne mesurais pas 1 mètre 80 et que je n'étais ni athlètique, ni barbue.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
experience the grandeur of 180 foot tall giants while sitting in a safe and comfortable platform or hammock in their branches.
vous expérimenterez la grandeur de ces géants de 55 mètres de la plateforme sécurisée et confortable ou des hamacs dans leurs branches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he talks about the principal as being a huge, six-foot, four-inch tall monster, with a stern face and a very cold personality.
il décrit le directeur de l'école comme «un énorme monstre de six pieds et quatre, un homme très froid au visage dur».
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at 0810 hours, a patrol comprising six foot soldiers, two hummer vehicles and two land rover vehicles arrived in the area.
À 8 h 10, une patrouille de six hommes, accompagnés de deux véhicules militaires à grande manœuvrabilité et deux land rover, est arrivée dans le secteur.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can place your trackball anywhere within a six-foot range of your computer with wireless technology that helps eliminate clutter.
la technologie sans fil de votre trackball vous permet de l'utiliser dans un rayon de 1,80 mètres de votre ordinateur et d'éliminer les enchevêtrements de fils sur votre bureau.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: