Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
friend of the soul
amie de l’ âme
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
find a soul mate or help your friend (s)
pourront vous aider à trouver l’âme
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soul mate or help your friend (s) to find one,
aider à trouver l’âme sœur ou aider vos ami(e)s
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soul excursions, a site i created for a friend of mine.
soul excursions, un site créé pour une amie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i end by asking you to pray for the soul of your friend.
je finis en te demandant de prier pour l'âme de votre ami.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good day my best friend hello my souls
bonjour, mes amis. passe un bonne journèe. ��
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respect the soul as a friend, it has its own experiences made in the past.
respecte l'âme comme un ami, elle a ses propres expériences, faites dans le passé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is my childhood friend and she is old, in the soul ...
c’est mon amie d’enfance et elle est vieille, dans l’âme...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your friend’s soul must stick tight to his body."
il faut que votre ami ait l'âme chevillée dans le corps.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"upon my soul!" exclaimed jehan, "that can only be my friend, captain phoebus!"
– sur mon âme, s’écria jehan, ce ne peut-être que mon ami le capitaine phœbus ! »
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was not only our financial officer, always efficient and precise. he was a kind soul and a good friend.
il n'était pas seulement notre responsable des finances, apprécié pour ses compétences professionnelles, il était avant tout un cher ami et un excellent collègue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now, this, my friends, has soul.
now, this, my friends, has soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a friend pointed out to me recently that cv photo now has a soul. great!
une amie me faisait remarquer récemment que cv photo a maintenant une âme. ah bon !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the real friend is the other soul, not the other personality. friendship is on the plane of the soul.
le véritable ami est l’autre âme, non pas l’autre personnalité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ah, he was a good friend, very devoted, very faithful, a rare soul inthese days."
--ah! c'était un brave ami, bien dévoué, bien fidèle, un homme rare, parle temps qui court.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i still move about the scene where i plan perpetrating the assault on the soul of my friends.
je continue à bouger dans la scène où j'envisage de perpétrer l'assaut à l'âme de mes amis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life without good friends is like a body without soul - it loses its meaning and charm.
la vie sans amis, c'est comme un corps sans âme - il perd son sens et son charme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because of soul city, i now understand that i don't have to do what my friends tell me.
avec soul city, j'ai compris que je n'étais pas obligée de faire ce que disent mes copines.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: