A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colour and size consistency and stacking pattern are all key indicators of quality to the japanese consumer.
l’uniformité de la taille et de la couleur, ainsi que la présentation sont tous des révélateurs de qualité pour le consommateur japonais.
and transporting cargo from a production area to a trailer in accordance with a stacking pattern and along a dynamic guide path.
et transporter de fret depuis une zone de production jusqu'à une remorque conformément à un motif d'empilage et le long d'un trajet de guidage dynamique.
don’t use a carton or stacking pattern that either overhangs the edge of the pallet or is short of the pallet edge.
il ne faut pas utiliser une boîte pliante ou un dispositif de gerbage qui déborde ou soit en retrait du plancher de la palette.
positional data of the tires is adopted from the stacking pattern, and associated trajectories of a handling device for stacking the tires are generated and stored according to the stacking pattern
des données de position des pneus sont déterminées à partir du modèle d'empilage, et des trajectoires de mouvement d'un dispositif de manipulation sont produites et enregistrées pour l'empilage des pneus selon le modèle
the invention seeks to enable loading or unloading individual or multiple layers of cardboard trays stacked on top of each other in positive fit, open at the top and arranged according to a stacking pattern
l'invention vise à permettre la dépalettisation et la palettisation, couche par couche ou en plusieurs couches, de plateaux de cartonnage empilés par liaison de forme selon un schéma particulier et ouverts sur le dessus
a method according to claim 1 in which said stacking pattern is collated in said placing layer by layer, said layer of said collation corresponding to said supplied cut-to-size pieces.
procédé selon la revendication 1, pour lequel le plan de pile est formé couche par couche lors de la pose, les couches selon lesquelles s'effectue la juxtaposition correspondant aux pièces découpées transférées.
the present invention incorporates the use of geophysical, geological and formation evaluation data to develop synthetic stratigraphic columns based on depositional rules and sedimentary stacking patterns
l'invention concerne l'utilisation de données d'évaluation de formation, géophysiques et géologiques afin de développer des colonnes stratigraphiques synthétiques basées sur des règles de dépôt et des motifs d'empilage sédimentaire
the aim was to ensure that use of the predetermined temperature ranges, stacking patterns and frequency of ventilation delayed deterioration of the fruit for the required period of time.
l'expérience avait pour objet d'assurer l'intégrité totale des bananes pour un régime de température donné, une certaine méthode d'arrimage et une certaine fréquence de la ventilation, pendant toute la durée de la période de transport admissible.
- transportation and stacking patterns ( correct and incorrect conditions) are necessary informations for all labels in bigbags.
- les modèles de transport et d'empilement (conditions correctes et incorrectes) sont des informations nécessaires pour toutes les étiquettes des bigbags.
a cargo loading system comprising a control module for coordinating the transportation of cargo from one area to a trailer according to a stacking pattern and delivery route, an agv control module for controlling the operation and navigation of at least one agv, and a user interface for inputting commands and receiving outputs into/from the system
un système de chargement de fret comportant un module de commande pour coordonner le transport du fret depuis une zone jusqu'à une remorque conformément à un motif d'empilage et à un trajet de distribution, un module de commande d'un agv pour commander le fonctionnement et la navigation d'au moins un agv, et une interface utilisateur pour entrer des instructions et recevoir des émissions dans le système et à partir de celui-ci
the present invention incorporates the use of geophysical, geological and formation evaluation data to develop synthetic stratigraphic columns based on depositional rules and sedimentary stacking patterns. the present invention utilizes dynamic assignment and matching whereby the synthetic columns can be easily conformed throughout the reservation characterization process as geological data becomes available.
l'invention concerne l'utilisation de données d'évaluation de formation, géophysiques et géologiques afin de développer des colonnes stratigraphiques synthétiques basées sur des règles de dépôt et des motifs d'empilage sédimentaire. cette invention utilise une affectation et une correspondance dynamiques, les colonnes synthétiques pouvant ainsi être aisément conformées par le biais d'un processus de caractérisation de réservation à mesure que les données géologiques deviennent disponibles.
an apparatus (2) according to claim 1 or 2, having a manual compensation station (20) being provided between said collating apparatus and a stacking device (3) and comprising a lifting device for lifting cut-to-size pieces from said transport level (4) for enabling succeeding stacking patterns to be moved through.
dispositif (2) selon la revendication 1 ou 2, comprenant un poste de compensation manuelle (20) prévu entre le dispositif de formation et un dispositif d'empilage (3) et équipé d'un dispositif de levage pour soulever les formats découpés du plan de transport (4) afin de permettre le passage de l'ensemble suivant.
