Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hard disk status check
vérification de l'état du disque dur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conduct corporate status check.
effectuer une vérification de la personnalité juridique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
image recording system with status check
système d'enregistrement d'images avec vérification du statut
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check status
vérifier l'état
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check & status
& vérifier l' état
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's time for a mid-year status check!
c'est le temps de faire un bilan semestriel de la situation!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connection status check: use connection status check.
connexion établie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check application status
vérifier l’état de la demande
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check hydration status.
vérifiez l'état d'hydratation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method and database for performing a permission status check on a mobile equipment
procede et base de donnees permettant d'effectuer une verification du statut d'autorisation sur un appareil mobile
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
marital status check the box that applied to your status on december 31, 2006.
État civil cochez la case qui correspond à votre état civil le 31 décembre 2006.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proof of citizenship/residency/immigration status (check all that apply)
lieu de résidence canada autre (veuillez préciser) États-unis
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for current status, check with who or the country’s malaria control program.
pour connaître son statut actuel, vérifier auprès de l'oms ou consulter le programme de contrôle du paludisme du pays concerné.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information about your new marital status check the box that applies to your new marital status.
renseignements sur votre nouvel état civil cochez la case qui indique votre nouvel état civil.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. proof of citizenship/residency/immigration status (check all that apply)
16. preuve de citoyenneté et de résidence (cochez toutes les cases applicables)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proposed individual must be in possession of a valid reliability status check at the time of proposal submission.
la personne proposée doit posséder une cote de sécurité valide de niveau fiabilitÉ approfondie au moment de la présentation de la proposition.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the comm system permits remote tracking and real time status check via the internet, lan or wan wireless networks.
le système de communication permet le repérage à distance et la vérification de statut en temps réel via l'internet, des réseaux sans fil local ou étendu.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24/7 status check – users can check approval status at any time, reducing tedious inquiry calls.
vérification de l’état en tout temps – l’utilisateur peut vérifier le statut d’approbation de son matériel en tout temps, ce qui réduit les demandes téléphoniques fastidieuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colleagues and friends, as we look to the future, we can ask ourselves many useful “status check” questions:
chers collègues et amis, alors que nous nous tournons vers l’avenir, nous pouvons nous poser plusieurs questions utiles pour dresser un bilan de parcours :
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.3.8.4 instrument status checks and flow rates.
10.3.8.4 État de l'appareil et débits.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: