Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stop - i can't stop
arrêter - je ne peux pas m'arrêter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edit translation: stop - i can't stop
modifier la traduction: arrêter - je ne peux pas m'arrêter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so stop; i will never be artistic.
tout nu, je ressemble à antoine bertrand dans c.a. fa’que arrêtez, je ne serai jamais artistique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know, i can't stop, i wonder
je ne suis qu'une épave
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- stop ! i know that sing song by heart.
je connais cette chanson par cœur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-1 stop: i don't usually use this.
-1: je n’utilise habituellement jamais ce réglage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pull over to the curb and stop." i do it.
"je suis confus, je crois que je nous ai perdus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stop: i have the answer to all those questions!
stop : j’ai la réponse à toutes ces questions !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hate that. i wish it would just stop. i am aroused.
je suis excité. c'est ce que veut dire le fait d'avoir une érection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said: tell him to stop. i said: he will not accept that.
- «interdis- le lui.» - «il n’accepte pas.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if no one tells me to stop, i shall make them as long as i am well.
si personne ne me dit de m'arrêter, je vais les dessiner aussi longtemps que je serai en santé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
along ebute metta bus-stop, i saw a young beautiful lady standing.
près de l’arrêt de bus d’ebute metta, je vis une belle jeune femme qui se tenait là.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the bus stop, i walk to the gap, then around the south head. superb views.
de l’arrêt du bus, je marche vers le gap, et puis autour du south head, la pointe sud qui ferme la rade. vues superbes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milk. at 7:30 i leave the house and i go on a stop. i go for work by
au lait. À 7:30 je sors de la maison et je vais sur l'arrêt. je vais
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, stop! i have it, gentlemen; the right idea has just occurred to me."
et tenez, justement, messieurs, voilà la vraie idée qui me vient.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
next stop, i'm a wetland.a watery nest, where lots of my animal friends like it best.
les terres humides des marais.où habitent beaucoup de mes amis de la faune et de la flore.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at a photo stop, i turned the bike over to a triumph technical rep, who rode it and found no shifting problems.
lors d’un arrêt pour faire des photos, j’ai demandé à un technicien de triumph d’essayer la moto, et il n’a pas constaté de problème.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
along ebute metta bus-stop, i saw a young beautiful lady standing. i never spoke a word to her.
près de l’arrêt de bus d’ebute metta, je vis une belle jeune femme qui se tenait là.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, if the commissioner says it is possible to get support instead of the traffic which might stop, i would say this to him.
monsieur le président, lorsque m. le commissaire déclare que nous pourrions obtenir une aide pour remplacer le trafic maritime qui risque de disparaître, je voudrais répondre de la façon suivante.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
those statements all sounded the same to me, and if i saw them on a bus stop, i don't think i would really notice.
tous ces objectifs avaient à peu près la même signification pour moi, et si je les voyais sur le dessus d’un autobus, je ne crois pas que je les remarquerais.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: