Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
supertwisted dna
adn superhélicoïdal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dna, supertwisted
adn superhélicoïdal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
supertwisted nematic liquid crystal displays
affichages à cristaux liquides nématiques supertwist
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
supertwisted nematic liquid crystal display device
dispositif d'affichage à cristaux liquides nématiques supertorsadés
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
supertwisted nematic liquid crystal displays, liquid crystal compositions and compounds
affichages a cristaux liquides nematiques en helice, compositions et composes de cristaux liquides
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
driver for lc display, supertwisted nematic, with different power supply voltages
excicateur pour un affichage lc, supertwisted nematic, avec des tensions d'alimentation différentes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this strong twisting ensured a wide viewing angle compatible to that of supertwisted displays.
cette forte torsion assure un large angle de vue, comparable aux afficheurs supertwistés.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a supertwisted nematic liquid crystal display element utilizing a liquid crystal composition according to claim 14.
elément d'affichage à cristaux liquides nématique supertorsadé, utilisant une composition de cristaux liquides selon la revendication 14.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the resultant alignment layer can also provide surface tilt angles suitable for supertwisted nematic-liquid crystal displays.
ladite couche d'alignement peut également produire des angles d'incidence adaptés aux écrans nématiques torsadés à cristaux liquides.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the liquid crystal display device as in claim 30, wherein said liquid crystal device is of twisted nematic type or supertwisted nematic type.
dispositif d'affichage à cristaux liquides selon la revendication 30, où ledit dispositif d'affichage à cristaux liquides est du type nématique à torsion ou du type nématique à super-torsion.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a preferred flat panel display system includes a liquid cristal variable optical retarder of the supertwisted nematic (stn) type
un système d'affichage plan préféré comprend un retardateur optique variable à cristaux liquides de type nématique, fortement enroulés en hélice
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a display as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that the pixels (7) contain twisted nematic or supertwisted nematic liquid crystal
afficheur tel que défini dans l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les pixels (7) contiennent des cristaux liquides nématiques en hélice ou nématiques en super hélice
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a preferred flat panel display system (200) includes a liquid cristal variable optical retarder of the supertwisted nematic (stn) type.
un système d'affichage plan préféré (200) comprend un retardateur optique variable à cristaux liquides de type nématique, fortement enroulés en hélice.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a colour display system according to claim 1 in which at least one of said first and second birefringent means (12, 14) includes a supertwisted nematic liquid crystal display panel.
un système d'afficheur en couleurs conforme à la revendication 1, dans lequel au moins l'un desdits premier et second moyens biréfringents (12, 14) inclut un panneau d'afficheur à cristal liquide nématique en super-hélice.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a display device as described in claim 10 wherein at least one said electro-optical cell is selected from a group consisting of a twisted nematic, a supertwisted nematic, a double layer supertwisted nematic and a film compensated supertwisted nematic liquid crystal cell.
un dispositif d'affichage selon la revendication 10 dans lequel au moins une dite cellule électro-optique est choisie parmi le groupe consistué par les cellules à cristaux liquides nématiques vrillées, nématiques supervrillés, à double couches de cristaux liquides nématiques supervrillés et des cellules à cristaux liquides nématiques supervrillés possédant un film de compensation.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
, such as double supertwisted nematic (dstn) liquid crystal display (lcd) glass, a sub-assembly having backlight elements mounted thereon, and mounting means
, par exemple du verre double d'affichage par cristaux liquides (acl) nématiques à très grand angle d'hélice (dstn), un sous-ensemble sur lequel sont montés des éléments d'éclairage par l'arrière, et un support
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: