Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the location varies.
le lieu varie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
location varies depending on species.
les préférences en matière d’habitat varient selon les espèces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autumn/winter location: varies contact:
québec, qc intermédiaire :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internet appliance proxy protocol to support location-based services
protocole proxy d'un appareil d'internet permettant de supporter des services localisés
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
techniques to support location services for a roaming mobile station are described
l'invention concerne des techniques permettant de supporter des services de localisation pour une station mobile itinérante
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taoglas establishes design and support location in munich and strengthens team in germany
taoglas établit un bureau de conception et de soutien à munich et renforce son équipe en allemagne
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the controllers are enhanced to support location-awareness and user-awareness functionality
les contrôleurs sont améliorés pour assurer des fonctionnalités liées à la position des sites et à la nature des utilisateurs
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the controllers are enhanced to support location-awareness and user-awareness functionality.
les contrôleurs sont améliorés afin de prendre en charge la fonctionnalité conscience d'emplacement et conscient utilisateur.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the distribution of visitors by location varies from one sector to the other and over time.
toutefois, leur répartition par lieu d'affectation varie d'un secteur à l'autre et dans le temps.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the conveyer comprises a number of rigid conveyor members each of which constitutes a fascine support location
le système à bande transporteuse comprend un certain nombre d'organes rigides, chacun constituant un emplacement de support de fascine
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount of ozone over any location varies from day to day as the meteorological conditions change in the stratosphere.
la quantité d'ozone présente au-dessus de n'importe quel lieu varie d'un jour à l'autre, suivant les changements des conditions météorologiques dans la stratosphère.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the edge support defines a substrate support location to support a substrate at an edge of the substrate during processing
le support de contour forme un emplacement pour supporter un substrat au niveau d'un bord du substrat pendant le traitement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the edge support defines a substrate support location to support a substrate at an edge of the substrate during processing.
le support de contour forme un emplacement pour supporter un substrat au niveau d'un bord du substrat pendant le traitement.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on one of the search and destroy missions, a forward support location was set up including an advanced workshop detachment.
dans le cadre d'une mission de recherche et de destruction, une zone avancée de soutien fut établie y compris un détachement chargé d'un atelier de formation avancée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novell groupwise does not support locations for to-dos.
groupwise de novell ne gère pas les emplacements des tâches à effectuer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the support locations are situated at each side of a treatment volume
les positions support sont placées de chaque côté du volume de traitement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the support location of at least one of the fingers and the wafer holder platforms have a second maximum thickness less than the first overall maximum thickness.
l'emplacement de support d'au moins l'une des pointes et les plates-formes de réception de tranches de semi-conducteur ont une seconde épaisseur maximale inférieure à la première épaisseur maximale globale.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
providing manageability to an electronic device that supports location limited manageability functionality
gÉrabilitÉ confÉrÉe À un dispositif Électronique prÉsentant une fonctionnalitÉ de gÉrabilitÉ limitÉe par l'emplacement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the creative participation and production location vary by individual co-production.
tableau 5 :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canadian forces support unit europe detachment daws hill support locations administration part:
endroits administrés par l'unité de soutien des forces canadiennes europe dÉtachment daws hill administration partie i
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: