Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
system protection scheme
schema de protection systeme
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
flash memory system control scheme
programme de contrÔle de systÈme de mÉmoire flash
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pattern adaptation system using tree scheme
système d'adaptation d'éléments de référence utilisant une structure arborescente
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cellular mobile radiocommunication system soft-handover scheme
procede de commutation pour un systeme de communication radio mobile cellulaire
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
‘decentralisation as an open system’ scheme (see chapter 3)
décentralisation en tant que «système ouvert» (cf. chapitre 3)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enrolment in the general social security health-care system scheme
population affiliée au système général de sécurité sociale et de santé
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
type of surveillance system scheme (sentinel system or periodical survey)
type de dispositif de surveillance («animaux sentinelles» ou «enquête périodique»);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judicial systems evaluation scheme
systemes judiciaires grille d'évaluation
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scheme of particulate sampling system
schéma du système de prélèvement des particules
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 11
Qualidade:
a standard drainage system scheme consists of transversal slopes of about 1 % towards a longitudinal drain.
le schéma standard d'un système de drainage comprend des pentes latérales de 1 % environ convergeant vers un drain longitudinal.
she felt that the federal employees retirement system scheme was founded on a completely different premise from the united nations pension plan.
le premier reposait sur des principes complètement différents de ceux sur lesquels était fondé le deuxième.
3a and 3b are simplified exemplary dialysis system schemes; fig.
au second groupe appartiennent les procédés de mesure qui prévoient des sollicitations de nature chimique ou physique du sang soumis à un traitement de dialyse.
a high degree of transparency is also required by the number and different types of pension plans that operate in the system, scheme against each other.
une grande transparence s'impose également en raison du nombre et de la diversité des plans de pension possibles dans ce système et des conflits qui peuvent exister entre eux.
reduce food miles: provide locally grown food in the integrated child development system scheme, the midday meals programme and the public distribution system.
réduire les kilomètres alimentaires : fournir des denrées de production locales dans le système intégré de développement de l’enfant, le programme des repas de midi et le système de distribution publique;