Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous êtes au chômage?
vous êtes au chômage?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
90% sont au chômage.
90% sont au chômage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au chômage, sans discussion
au chômage, sans discussion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indépendant(e) ou au chômage?
indépendant(e) ou au chômage?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
population au chômage : 11 478 700 (40%)
population au chômage : 11 478 700 (40%)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1482, léonard de vinci était au chômage.
en 1482, léonard de vinci était au chômage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celle de mettre au chômage 15% de la population ?
celle de mettre au chômage 15% de la population ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est la prime à l’embauche étrangère et au chômage français.
c’est la prime à l’embauche étrangère et au chômage français.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ses jeunes, dont 60% sont encore au chômage, restent difficiles à contrôler.
mais ses jeunes, dont 60% sont encore au chômage, restent difficiles à contrôler.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parmi eux, près de 70 % sont au chômage et 25 % sont en situation de pauvreté.
parmi eux, près de 70 % sont au chômage et 25 % sont en situation de pauvreté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
françois hollande et angela merkel annoncent un new deal pour les 15-24 ans au chômage en europe.
françois hollande et angela merkel annoncent un new deal pour les 15-24 ans au chômage en europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huberman, m. and r. lacroix. le partage de lemploi : solution au chômage ou frein à lemploi ?
duchesne, d. «heures supplémentaires : la situation actuelle», dans lemploi et le revenu en perspective, n o 75-001xpf au catalogue, vol.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
président of the ng’o "solidarités nouvelles face au chômage", he is the author of several books concerning employment and social policy.
président de l'ong «solidarité nouvelles face au chômage», il est l'auteur de plusieurs ouvrages traitant de l'emploi et de la politique sociale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
certains États membres ont choisi de s'attaquer simultanément au chômage des jeunes et des adultes - c'est le cas de la france, la finlande, l'autriche, l'espagne et du portugal - alors que d'autres ont mis la priorité à l'embauche des jeunes.
les objectifs d'éducation et de formation tout au long de la vie doivent être suivis de façon plus rigoureuse par les États, surtout ceux qui accusent un retard initial.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bénéfice d’une prestation sociale en application d’un régime belge ou étranger relatif à la maladie, à l’invalidité, aux accidents du travail ou aux maladies professionnelles n’est pas un obstacle à l’octroi des allocations familiales lorsque ce bénéfice trouve sa source dans une activité autorisée (c’-à-d une activité qui génére une rémunération dont le montant n’excède pas le plafond fixé ci-avant) .le bénéfice d’une prestation sociale en application d’un régime belge ou étranger relatif au chômage est un obstacle à l’octroi des allocations familiales.
l’allocataire les allocations familiales sont payées à la personne qui élève l’enfant, c’est-à-dire la mère ou la personne physique ou morale qui remplit ce rôle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: