Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glide
glisse
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
apparatus and process for distilling a fluid mixture using low temperature glide heat are disclosed.
l'invention concerne un appareil et un procédé pour distiller un mélange fluidique au moyen d'une faible chaleur de glissement de température.
vapor compression cycle with apparatus for expanding the temperature glide for use with non-azeotropic working fluid mixture
cycle de compression de vapeur avec dispositif augmentant le glissement de températures utilisant un mélange de réfrigérants non-azéotrope
thermodynamic system with multi-stage evaporation and reinforced subcooling, which is adapted for mixtures having a high temperature glide
systeme thermodynamique a evaporation etagee et a sous refroidissement renforce adapte a des melanges a gran glissement de temperature
the invention relates to a reversible or heat pump or refrigeration system which is intended to enable the use of a mixture of refrigerant fluids having a high temperature glide
l'invention concerne un système frigorifique ou de pompe à chaleur ou inversable destiné à permettre l'utilisation d'un mélange de fluides frigorigènes à glissement de température important
the invention relates to a reversible or heat pump or refrigeration system which is intended to enable the use of a mixture of refrigerant fluids having a high temperature glide.
l'invention concerne un système frigorifique ou de pompe à chaleur ou inversable destiné à permettre l'utilisation d'un mélange de fluides frigorigènes à glissement de température important.
an absorption power cycle is disclosed which achieves a closer match to heat source temperature glide, and also lower heat source exit temperatures, and hence higher conversion efficiencies, in practical equipment
cette invention concerne un cycle d'énergie d'absorption qui garantit une adéquation plus étroite avec le glissement de température de la source de chaleur et permet en outre d'abaisser les températures de sortie de ladite source, ce qui autorise une plus grande efficacité de transformation au niveau du matériel
an absorption power cycle is disclosed which achieves a closer match to heat source temperature glide, and also lower heat source exit temperatures, and hence higher conversion efficiencies, in practical equipment.
cette invention concerne un cycle d'énergie à absorption qui garantit une adéquation plus étroite avec le glissement de température de la source de chaleur et permet en outre d'abaisser les températures de sortie de ladite source, ce qui autorise une plus grande efficacité de transformation au niveau du matériel.
referring to figure 1, column (104) and desorber (105) distill fluid in conduit (101) using low temperature glide heat.
en se référant à la figure 1, la colonne (104) et le désorbeur (105) distillent le fluide dans le conduit (101) au moyen d'une faible chaleur de glissement de température.
the invention relates to a reversible or heat pump or refrigeration system which is intended to enable the use of a mixture of refrigerant fluids having a high temperature glide. the inventive system comprises multi-stage evaporation means having means for separating the vapour and liquid phases after a first partial evaporation.
l’invention concerne un système frigorifique ou de pompe à chaleur ou inversable destiné à permettre l’utilisation d’un mélange de fluides frigorigènes à glissement de température important. le système comprend des moyens d’évaporation étagée comportant des moyens de séparation des phases vapeur et liquide après une première évaporation partielle.