A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
similarly, tonofibrillae are progressively destroyed in tergal attachments of tergostemal muscles exposed to uv.
de même, à l'uv, les tonifibrilles des fibres rattachées aux tergites dans les muscles tergo-sternaux s'atrophient.
the ancestral wings were articulated by a closely packed band of multiple sclerites which were hinged to eight lateral tergal lobes, and aligned with eight pairs of wing veins.
l'articulation des ailes ancestrales était formée d'une bande serrée de plusieurs sclérites articulés sur huit lobes tergaux latéraux et en ligne avec huit paires de nervures alaires.
example 3 5 85 kg of ottelia alismoides in the form of the whole plant, dried and finely ground, are stirred in a monoplate filter equipped with a tergal and then left in contact for 12 hours.
exemple 3 85 kg d'ottelia alismoides, sous forme de plante entière séchée et finement broyée, sont agités dans un filtre monoplaque garni d'une toile tergal® avec 400 litres de méthyl tert-butyl éther pendant 1 heure puis on laisse en contact pendant 12 heures.
example 1 8.8 kg of ottelia alismoides in the form of the whole plant, dried and finely ground, are stirred in a monoplate filter equipped with a tergal cyclohexane, for 1 hour.
exemple 1 on agite 8,8 kg d'ottelia alismoïdes, sous forme de plante entière séchée et finement broyée, sont agités dans un filtre monoplaque garni d'une toile tergal® avec 60 litres d'éthanol à 99,9 %, dénaturé au cyclohexane, pendant 1 heure.
this is due, among other reasons, to the industrial conversion of community producers from psf to other products (for example la seda de barcelona) and the financial difficulties of tergal.
cette détérioration est due, entre autres, à la conversion industrielle des producteurs communautaires des fibres psf vers d’autres produits (par exemple, la seda de barcelona) et aux difficultés financières de tergal.
similarly, the production problems caused by the fire in trevira in december 2006 and the financial difficulties of tergal (under administration due to insolvency (‘procedure de sauvegarde’) since november 2006) which was the most reliable supplier of psf for the spinning industry are aggravating the supply problems.
de même, les problèmes de production causés par l’incendie de trevira, en décembre 2006, et les difficultés financières de tergal (sous administration dans le cadre d’une «procédure de sauvegarde»pour insolvabilité depuis novembre 2006), qui était le fournisseur le plus fiable de fibres psf pour la filature, aggravent les problèmes d’approvisionnement.