Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la moto me terrorise !!!
la moto me terrorise !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they subdue and terrorise it.
elles la dominent en la terrorisant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armed groups terrorise citizens.
des groupes armés terrorisent les citoyens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
youth militias terrorise opposition supporters.
les milices de jeunes terrorisent les militants de l’opposition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to terrorise a population is pure state terrorism.
terroriser un peuple n' est ni plus ni moins que du terrorisme d' État.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
obviously the immediate objective is to terrorise voters.
il est manifeste que l' objectif immédiat est de terroriser les électeurs.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hence, terrorists attain their aim: to terrorise.
les terroristes atteignent donc leur but, qui est de terroriser.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autonomous armed gangs began to terrorise the population.
ces opérations de secours ont long temps été les seules possibles à mettre en œuvre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israel is a terror state, with terrorists that terrorise.
israël est un état de terreur, avec des terroristes qui terrorisent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drug cartels terrorise media with car bombs and grenades - ifex
les cartels de la drogue terrorisent les médias à coups de voitures piégées et de grenades - ifex
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egypt: thugs unleashed to terrorise protesters · global voices
egypte : des casseurs lâchés contre les manifestants
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must also remember it is easy to terrorise: i have experience of this.
nous devons également nous rappeler qu' il est aisé de faire usage de la terreur.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
they lie unseen, malign and enduring to threaten lives, terrorise populations and
"les mines terrestres antipersonnel sont des armes haïes par la communauté internationale parce qu'elles ont pour particularité de nuire sans aucun discernement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
its aim is both to terrorise the local population and to keep the region economically backward.
a la suite des attaques terroristes aveugles du pkk, de nombreux habitants ont fui vers d'autres régions du pays offrant de meilleures perspectives.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is an effort to terrorise the grass-roots movement and halt its development.
il s’ agit d’ une tentative visant à terroriser le mouvement populaire et à réprimer son développement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is the pretext for big business to terrorise the peoples and plunder the wealth they produce.
il s’agit d’un prétexte offert aux grandes entreprises afin qu’elles puissent terroriser les populations et les dépouiller des richesses qu’elles produisent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they are simply to restrict saddam hussein ' s ability to kill and terrorise his own people.
elles existent simplement pour limiter la capacité de saddam hussein à tuer et terroriser son propre peuple.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
behind this unacceptable behaviour i see a clear effort to terrorise people by having them obey stupid orders.
derrière ce comportement inacceptable, je vois une tentative claire de terroriser les gens en leur faisant se soumettre à des ordres stupides.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
they try, either by force or by economic blackmail, to terrorise peoples and subjugate them to the new order.
ils cherchent, soit par la force soit par le chantage économique, à terroriser les peuples, à les soumettre au nouvel ordre.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
some animal welfare groups launch campaigns to terrorise those connected, sometimes only tenuously, to experiments on live animals.
certains groupes, préoccupés par le bien-être des animaux, lancent des campagnes en vue de terroriser les personnes qui sont liées, parfois de manière très ténue, aux expériences menées sur des animaux vivants.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: