Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disclosed is a polymerizable composition for optical material, which is characterized by containing tolylene diisocyanate, hexamethylene diisocyanate, and one or more polythiols selected from the group consisting of 4-mercaptomethyl-1,8-dimercapto-3,6-dithiaoctane, 4,8-, 4,7- or 5,7-dimercaptomethyl-1,11-dimercapto-3,6,9-trithiaundecane, pentaerythritol tetrakismercaptoacetate, pentaerythritol tetrakismercaptopropionate, 2,5-bis(mercaptomethyl)-1,4-dithiane, bis(mercaptoethyl)sulfide, 1,1,3,3-tetrakis(mercaptomethylthio)propane, 4,6-bis(mercaptomethylthio)-1,3-dithiane, and 2-(2,2-bis(mercaptomethylthio)ethyl)-1,3-dithietane.
l'invention concerne une composition polymérisable pour un matériau optique, laquelle est caractérisée en ce qu'elle contient du diisocyanate de toluène, du diisocyanate d'hexaméthylène et un ou plusieurs polythiols choisis dans le groupe constitué par le 4-mercaptométhyl-1,8-dimercapto-3,6-dithiaoctane, le 4,8-, 4,7- ou 5,7-dimercaptométhyl-1,11-dimercapto-3,6,9-trithiaundécane, le tétrakismercaptoacétate de pentaérythritol, le tétrakismercaptopropionate de pentaérythritol, le 2,5-bis(mercaptométhyl)-1,4-dithiane, le bis(mercaptoéthyl)sulfure, le 1,1,3,3-tétrakis(mercaptométhylthio)propane, le 4,6-bis(mercaptométhylthio)-1,3-dithiane et le 2-(2,2-bis(mercaptométhylthio)éthyl)-1,3-dithiétane.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: