Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tetraorganoammonium and tetraorganophosphonium salts for acid gas scrubbing process
sels de tetraorganoammonium et de tetraorganophosphonium utilises pour effectuer un lavage de gaz acides
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the process of claim 5, wherein the phase transfer catalyst comprises tetraalkylphosphonium halides, triphenylalkylphosphonium halides or tetraorganoammonium halides.
procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que , pour ce qui concerne le catalyseur de transfert de phase, il s'agit d'halogénures de tétraalkylphosphonium, d'halogénures de triphénylalkylphosphonium ou d'halogénures de tétraorganylammonium.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the present invention pertains to an aqueous inkjet ink comprising anionic self-dispersing pigment with a certain mixture of tetraorganoammonium and alkali metal cations
la présente invention concerne une encre aqueuse pour impression jet d'encre qui comprend un pigment anionique autodispersant et un certain mélange de cations de métaux alcalins et de tétraorganoammonium
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention provides a process for converting silicon compounds (h) which have si-h bonds to silicon compounds (cl) which have si-halogen bonds, in which the silicon compounds (h) are reacted in the gas phase with hydrogen halide in the presence of catalysts which are selected from (a) tetraorganophosphonium halides, (b) tetraorganoammonium halides and (c) ionic halides of heterocycles with organic substitution on the heteroatom.
l'invention concerne un procédé de conversion de composés de silicium (h), qui comprennent des composés si-h, en composés de silicium (cl), qui comprennent des composés si-halogène. selon le procédé de l'invention, les composés de silicium (h) sont mis en réaction dans la phase gazeuse avec des halogénures d'hydrogène en présence de catalyseurs choisis parmi (a) les halogénures de tétraorganophosphonium, (b) les halogénures de tétraorganoammonium et (c) les halogénures ioniques d'hétérocycles à substitution organique au niveau de l'hétéroatome.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: