Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
method of increasing the fish catch in the ocean
procede pour accroitre la prise de poisson dans l'ocean
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the number of fish in the ocean is steadily declining.
le nombre de poissons dans l'océan baisse régulièrement.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swim in the ocean or lake
nager dans l’océan ou un lac
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swim with dolphins in the ocean
nager avec des dauphins dans l'océan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fish placed in the ocean net pens are negative for pathogenic isa.
les poissons placés dans les cages de filet en mer ont donné des résultats négatifs pour la présence de la souche pathogène de l’ais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fish stocks are subject to changes in the ocean environment.
les stocks de poisson sont assujettis aux changements du milieu océanique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in effect an increase in plankton increases the level of fish in the ocean.
en réalité une augmentation du plancton augmente le niveau de poissons dans l'océan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attention to the blue water, sometimes you can see fish in the area.
attention à l’eau bleue, quelquefois, on peut voir dans cette zone des poissons de lune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to swim in the ocean is my greatest pleasure.
nager dans l'océan est mon plus grand plaisir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other parts of the world, saltwater fish farms are located right in the ocean.
ailleurs dans le monde, les installations d’aquaculture de poissons marins sont situées directement en mer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
counting fish in the ocean isn’t like counting cars on a street.
compter les poissons n’est pas aussi facile que de compter les autos sur la rue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the blue surgeonfish usually swims in small groups of 5-6 individuals.
le chirurgien bleu nage habituellement en petits groupes de 5 ou 6 individus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fish that swims in the water and that the fisherman will try to catch is under federal jurisdiction.
le poisson qui nage dans l'eau, et que notre pêcheur tentera de prendre, est de juridiction fédérale.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the big idea smolts migrate to the estuary before leaving to swim in the ocean.
idée générale les saumoneaux migrent vers l'estuaire et y restent un certain temps avant d'aller vivre dans l'océan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must not forget that these fishermen usually fish in the ocean 's nurseries.
n' oublions pas que ces pêcheurs jettent leurs filets dans les zones de concentration de juvéniles.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dive in the ocean to catch a fish, and walk on the shoreline.
plongez dans l’océan pour attraper un poisson puis marchez sur le rivage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the analogy is the water that fish swim in.
pour faire une analogie, c'est l'eau dans laquelle nage le poisson.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the blue fish coughed and it could see nothing.
dans les yeux du monstre bleu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the player can enjoy a magnificent view from the green, where nature meets the blue of the ocean.
le joueur peut profiter d'une vue magnifique depuis le green, où la nature rencontre le bleu de l'océan.
Última atualização: 2016-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the swims in the sea, the coast with the white rocks, that light and the big blue expansive sky.
les baignades en mer, la côte aux rochers blancs, cette lumière et ce ciel omniprésent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: