Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
home > i'm a school > find a geocache
accueil > Écoles > trouver une géocache
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if yes, did you then get one?
si oui, en avez-vous obtenu un?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must get yourselves trained and then get out and find a job quickly.
il faut que vous soyez formés pour que vous trouviez un boulot rapidement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one after-school facility for children with behavioural difficulties and disabilities (3)
structure d'accueil parascolaire pour enfants présentant des difficultés et des troubles du comportement (3 enfants)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to start a spa or salon in ontario
démarrage d'une entreprise dans la construction en ontario
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• canada site home > i'm a school > find a geocache
• site du canada accueil > Écoles > trouver une géocache
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the program prepares youth to go back to school, find a job or learn how to take care of themselves better.
le programme permet de préparer les jeunes pour le retour à l'école ou la recherche d'un emploi et leur enseigne comment prendre bien soin d'eux-mêmes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the interviews will help to understand the factors involved in decisions to leave school, find a job, or have children.
ces dernières aideront à comprendre les facteurs qui jouent sur la décision de quitter l’école, de trouver un emploi ou d’avoir des enfants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in one after-school club students do a weekly radio broadcast on miramachi's local fm station, where they report on school activities.
les élèves d'un club parascolaire animent à la station fm de miramichi une émission de radio hebdomadaire où il est question des activités scolaires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
therefore, a large part of school leavers cannot find a job after school and they have to be immediately retrained.
* ΜΛ.ΜΤ : mesures actives sur le marché du travail
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after school, kat finds a guitar in her car for the band she told patrick she wanted to start, that patrick bought her with the money that joey paid him.
patrick achète une guitare à kat avec l'argent que joey lui a donné, pour qu'elle crée son propre groupe, et le couple est de nouveau formé.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i enroll at a spa or restaurant if i'm not yet a hgp member?
puis-je m'inscrire au programme hgp dans un spa ou dans un restaurant si je ne suis pas encore membre ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a halogen generator produces a halogen sanitizing agent to sanitize water in a spa or other water feature
un générateur d'halogène produit un agent d'assainissement halogène afin d'assainir l'eau dans un contexte d'eau pour cuve thermale ou d'une autre eau
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a spa control circuit is provided for regulating a water circulation and heating system in a spa or hot tub or the like
circuit de commande pour cuve thermale destiné à réguler un système de circulation et de chauffage d'eau dans une cuve thermale ou un bain chaud ou analogue
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many schools find a combination of these two techniques to be effective.
de nombreux établissements associent ces deux techniques pour être efficaces.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this elegant house will enable you to shelter a spa or a table, and will bring a key of exclusiveness to your environment.
cet élégant pavillon vous permettra d'abriter un spa ou une table, et apportera une touche d'exclusivité à votre environnement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the electronic controller, in turn, activates a power circuit which powers various of the operating components of a spa or hot tub.
le contrôleur électrique, à son tour, actionne un circuit électrique qui alimente divers organes de commande de bains chauds, jacuzzis et autres.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a spa or clinic clothing comprises biodegradable, hypoallergenic, non-transparent patches to cover the breasts of females and the genitals of males and females
un vêtement pour spas ou cliniques comportant des pièces biodégradables, antiallergiques et non transparentes permettant de recouvrir les seins des femmes et les parties génitales des hommes et des femmes
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water circulation apparatus for use in a spa or the like utilises a turbine or axial flow pump for pumping the water from a water inlet to the jets or other exhaust openings within the spa and under the water surface.
cet appareil met en oeuvre une turbine ou pompe à écoulement axial permettant de pomper l'eau à partir d'un orifice d'admission pour la diriger vers des jets ou autres orifices d'évacuation de la cuve thermale et sous la surface de l'eau.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a self-contained and free floating spa chemistry monitor unit is provided for automated checking and adjustment of water chemistry in a spa or hot tub or the like to maintain the spa water in a clean and substantially sanitary state
l'invention concerne une unité, autonome et flottante, permettant de surveiller la composition chimique de l'eau contenue dans une cuve thermale en vue d'une vérification et d'une régulation automatique de la composition chimique de l'eau contenue dans la cuve thermale ou analogue, afin de maintenir la qualité de l'eau en termes de propreté, de transparence et d'hygiène
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: