Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is the story of bel...
c’est là la trame...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story
de travail toute la nuit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of ahikar.
nous voici esclaves de mon seigneur, tant nous que celui entre les mains de qui la coupe s'est trouvée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story:
la raison provient d'une vieille histoire dans laquelle 2 chats se battent à mort. ma traduction approximative (avec rimes s'il vous plaît!) serait la suivante:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of nyéléni."
voici l’histoire de nyéléni.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is the story of his madness.
histoire de sa folie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of two neighbours…
c'est l'histoire de deux voisins…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of what happened to me
voici ma triste histoire après mon départ du chenil edenhill,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it begins with the story of eric johnson.
le rapport commence avec l'histoire d'eric johnson.
Última atualização: 2011-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now, this is the story of our adventure.
et voici le récit de l’aventure en images.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of a rake in my backyard.
voici l'histoire d'un râteau dans ma cour de jardin.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of two peoples, not of one.
il s'agit bien de l'histoire de deux peuples et non d'un seul.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of a utopia became reality.
c'est l'histoire d'une utopie devenue réalité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in many ways, this is the story of the 20th century.
sous de nombreux aspects, cela représente l'histoire du 20ème siècle.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
p.s. : this is the story of two of my kids.
ps : c'est l'histoire vraie de deux de mes enfants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of a comparison between swimming and the
c'est l'histoire d'un téléphone oublié sur un banc de parc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this is the story of an old man who wants to die.
mais ceci est l'histoire d'un vieil homme qui veut mourir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is the story of this brief journey.
voici l'histoire de ce bref voyage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of every saint who lived on earth.
« c’est l’histoire de chaque saint qui a vécu sur terre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of how a dream became an enduring vision........
voici l'histoire d'un rêve devenu réalité et d'une vision qui se perpétue…
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: