Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
owl
strigiformes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 15
Qualidade:
"owl"...
"owl"...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
owl. owl.
hibou. hibou.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why aren’t we like this wise old owl?
pourquoi ne sommes-nous pas aussi sages?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add your company logo to this owl stress ball.
ajoutez le logo de votre entreprise sur cette balle anti-stress ballon de basketball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, what has happened to this owl was not rare.
malheureusement, le cas de cette chouette n'a rien d'exceptionnel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s pretty clear this owl needs some help.
il est évident que la chevêche des terriers a besoin d’aide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subject: owl use this photo
l'usage de cette photo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this owl has a length of , a wingspan of , and a weight of around .
== description ==cette chouette a une longueur de , une envergure de , et un poids d'environ .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subject: owl chick use this photo
l'usage de cette photo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the owl often assumes this oblique attitude.
le hibou a souvent cette attitude oblique.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is likely that this owl formerly nested in the greater vancouver regional district watersheds but is apparently absent now.
il est probable que le strigidé nichait autrefois dans les bassins versants du district régional du grand vancouver, mais il semble en être absent aujourd’hui.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this owl prefers open grasslands, agricultural areas, wet marshes, open brush fields and upper beaches.
on sait que i’espece &pond bien aux programmes de nids de ponte.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we will make an owl (i made this owl with different preset shapes and made 8 brushes from it to explain better)
nous allons maintenant faire la chouette (j'ai fait cela en utilisant différentes formes prédéfinies de base, j'en ai fait 8 pinceaux pour expliquer la leçon)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.6 human disturbance this owl’s docile nature and low density suggests that most recreational activities are probably not a threat.
5.6 perturbations anthropiques vu la nature docile et la faible densité de la chouette tachetée, la plupart des activités récréatives ne constituent probablement pas une menace.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this owl makes its home in the abandoned burrows of prairie dogs, badgers, richardson's ground squirrels, coyotes and foxes.
cet oiseau vit dans les terriers abandonnés par les chiens de prairie, les blaireaux d'amérique, les spermophiles de richardson, les coyotes et les renards.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i find that putting on an eye mask is a great way to enhance this regular part of yoga class. isn’t this owl sleep mask adorable?!
je trouve que mettre sur un masque pour les yeux est un bon moyen pour développer cette partie régulière de cours d'yoga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, the main reason for this owl’s decline, is that the burrow-digging mammals that they rely on, are disappearing themselves.
en fait, le déclin de la chevêche des terriers s’explique en grande partie par la disparition des mammifères fouisseurs dont l’espèce dépend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the saw-whet owls rely not only on snags, but also on primary cavity nesters to create suitable nest cavities, habitat loss for a suite of species will therefore also affect this owl population.
la taille et les tendances des populations n’ont pas encore été directement mesurées, mais, malgré ses faiblesses, la méthode présentée ici relie les densités calculées à partir de données de relevés et les changements de la disponibilité d’habitat pour produire une estimation somme toute raisonnable de l’abondance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remarks this owl and the very rare common barn-owl are the only two of nova scotia’s 11 owls that have dark blue-black eyes instead of the yellow ones so typical of the family.
remarque : cette chouette de même que la très rare effraie des clochers sont les deux seules des onze chouettes de la nouvelle-Écosse à posséder des yeux d’un bleu nuit au lieu des yeux jaunes qui caractérisent les autres membres de la famille.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: