Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baptisia tinctoria is a plant material derived from the roots of the wild indigo, baptisia tinctoria, leguminosae
baptisia tinctoria est une substance végétale tirée des racines de l'indigo sauvage, baptisia tinctoria, légumineuses
process for the development of an environmentally desirable raw material based on woad (isatis tinctoria l.)
procédé pour le développement d un matériau favorable à l environnement à la base de guède (isatis tinctoria l.)
isatis tinctoria, with woad () or glastum as the common name, is a flowering plant in the family brassicaceae.
en 1753, linné décrivit la plante sous le nom d'"isatis tinctoria".
use of an agent for controlling fungi according to claim 1 wherein dyer's woad (isatis tinctoria) is used as a plant.
utilisation d'un agent pour lutter contre des champignons selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'on utilise comme plante le pastel des teinturiers (isatis tinctoria).
the invention relates to the use of an active ingredient obtained from an extract of the roots of baptisia tinctoria in a cosmetic composition that has a localised action on the skin, the epithelial appendages and/or the mucosa
l'invention concerne l'utilisation d'un principe actif issu de l'extrait des racines de baptisia tinctoria dans une composition cosmétique pour application locale sur la peau, les formations appendiculaires épithéliales et/ou les muqueuses
bremek. or indigofera tinctoria l or isatis tinctoria l or i indigotica fort. or polygonum tinctorium ait. uniformly, adding polyethylene glycol solution; mesh screening rhizoma of bletilla striata
bremek. ou indigofera tinctoria l, ou isatis tinctoria l, ou indigotica fort. ou polygonum tinctorium ait.; à ajouter une solution de polyéthylène glycol; à tamiser le rhizome de bletilla striata
bremek. or indigofera tinctoria l or isatis tinctoria l or i indigotica fort. or polygonum tinctorium ait., adding halloysite, smithsonite, grinding together, adding water, forming enema
bremek. ou indigofera tinctoria l, ou isatis tinctoria l, ou i indigotica fort. ou polygonum tinctorium ait.; à ajouter halloysite, smithsonite, à les broyer, à ajouter de l'eau afin d'obtenir un lavement
baphicacanthus cusia (nees) bremek. or indigofera tinctoria l or isatis tinctoria l or i indigotica fort. or polygonum tinctorium ait. 1 -20 %
1 -20 % de baphicacanthus cusia (nees) bremek. ou indigofera tinctoria l ou isatis tinctoria l ou i indigotica fort. ou polygonum tinctorium ait.
disclosed herein is stable topical herbal composition, useful for the treatment of specific skin conditions, such as, including, but not limited to, psoriasis, eczema, dermatitis, inflammation, pigmentation, extreme dry skin and other skin conditions requiring therapeutic intervention, wherein the said topical herbal composition comprises, oil extract of wrightia tinctoria in combination with hydrophobic excipients and other functional excipients, such as emulsifying agent, preservatives, humectant and anti oxidant.
la présente invention concerne une composition topique stable à base de plantes, utile pour le traitement d'états particuliers de la peau, tels que, comprenant, mais non limités à, un psoriasis, un eczéma, une dermatite, une inflammation, une pigmentation, une peau extrêmement sèche et d'autres états de la peau nécessitant une intervention thérapeutique, ladite composition topique à base de plantes comprenant un extrait huileux de wrightia tinctoria, en association avec des excipients hydrophobes et d'autres excipients fonctionnels, tels qu'un agent émulsifiant, des conservateurs, un humectant et un antioxydant.