A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the bending segments are adapted to easily bend about pivots such as a tuning knob or pulley.
les segments de courbure sont conçus pour se plier facilement autour de pivots tels qu'un bouton ou poulie d'accord.
a welding system including a fine tuning knob and a coarse adjustment knob for setting a weld wire feed speed are provided
la présente invention se rapporte à un système de soudage comprenant un bouton de réglage précis et un bouton d'ajustement approximatif pour déterminer une vitesse d'entraînement de fil de soudage
with the help of a small electrical motor, the tuning knob of a disassembled but still functional radio is moved to and fro.
en automne 1962, tinguely présentait ses radiosculptures en grand nombre à la galerie alexandre iolas à new york. a l’aide d’un petit moteur électrique, le bouton d’une radio démontée mais toujours fonctionnelle est bougé dans un mouvement de va-et-vient.
the tremolo mechanism of claim 6, wherein each of said rods has a tuning knob (39) fixed to the end opposite said slider (34) for manual adjustment of said rod.
le mécanisme trémolo selon la revendication 6, dans lequel chacune des tiges a un bouton d'accord (39) fixé au bout en face dudit glisseur (34) pour ajuster à main ladite tige.
a welding system including a fine tuning knob and a coarse adjustment knob for setting a weld wire feed speed are provided. the welding system may include a welder having the coarse adjustment knob and a spool gun having the fine tuning knob. a user may adjust the knob on the welder to set a coarse adjustment wire feed speed and may adjust the knob on the spool gun to fine tune the wire feed speed setting.
la présente invention se rapporte à un système de soudage comprenant un bouton de réglage précis et un bouton d'ajustement approximatif pour déterminer une vitesse d'entraînement de fil de soudage. le système de soudage peut comprendre une machine à souder comportant le bouton d'ajustement approximatif et un pistolet à bobine comportant le bouton de réglage précis. un utilisateur peut ajuster le bouton situé sur la machine à souder pour déterminer une vitesse d'entraînement de fil de soudage par ajustement approximatif et peut ajuster le bouton situé sur le pistolet à bobine pour régler précisément la détermination de vitesse d'entraînement de fil.
rather than the complicated user interface found on personal computers, the intelligent radio provides familiar radio-type user controls such as switches (120), a tuning knob (114), joysticks, cursor controls (116), voice activated controls, etc. the radio-type user controls allow the user to select a web radio station and control other aspects of the operation of the intelligent radio (100) in a manner that is more like a conventional radio and less like a computer program.
au lieu des interfaces utilisateur compliquées que l'on trouve sur les pc, cette radio intelligente offre des commandes radio familières telles que des interrupteurs (120), des boutons de syntonisation (120), des manches de commande, des commandes à curseur (116), des commandes actionnées par la voix, etc. les commandes radio permettent à l'utilisateur de choisir une station radio sur internet et de commander d'autres aspects du fonctionnement de la radio intelligente (100) comme s'il s'agissait d'une radio conventionnelle plutôt que d'un programme informatique.