Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"a person exhibiting excessive enthusiasm and intense uncritical devotion"
«une personne qui manifeste un enthousiasme excessif et une dévotion intense dénuée de sens critique.»
but tasks like connection management or time uncritical control messaging are better manageable by a processor
mais pour la gestion de tâches telles que la gestion des connexions ou la messagerie à gestion temporellement non critique, il est préférable d'utiliser un processeur
using cutting words he condemned the uncritical stance of the west towards the occupant of the kremlin.
il blâmait en termes cinglants l' attitude peu critique des occidentaux face au nouvel occupant du kremlin.
but respect for other cultures is not merely uncritical acceptance when culture, tradition or religion are invoked.
toutefois, respecter les autres cultures ne veut pas dire être dépourvu d'esprit critique face aux arguments faisant appel à la culture, à la tradition ou à la religion.