Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
both mini and micro usb line "in" ports are provided for versatile charging capabilities.
les deux mini et micro ports usb mâles sont prévus pour une capabilitée de chargement polyvalente.
methods and apparatus for reducing tune-time delay in a television appliance with personal versatile recorder capabilities
procedes et appareil de reduction du temps de reglage dans un appareil de television a capacites de magnetoscope numerique
installed or on the move, the versatile ex762 incorporates networking and wireless capabilities, extensive connectivity and powerful 8w speaker.
en installation au plafond ou en déplacement, l’ex762 offre à la fois une large connectique, une gestion réseau et un haut parleur puissant de 8w.
versatile mold flow capability in the infiltration of porous carbon preforms with pitch/thermoplastic/thermoset resins
capacite d'ecoulement de moule variable pour l'infiltration de resines thermoplastiques/thermodurcies/brai dans des preformes au carbone poreux
a connection to accept dm-1 and ae-1 active modules further extends the capabilities of this versatile product.
la possibilité de brancher des modules actifs ae-1 et dm-1 accroît encore plus les possibilités de ce produit à usages multiples.
"athabaskan has continually demonstrated the versatile capabilities of this class of ship, and her crew has continually demonstrated the hallmarks of excellence that sadly, canadians often take for granted when it comes to our service personnel," he said.
« le ncsm athabaskan a constamment montré la polyvalence de sa classe de navire et les membres de son équipage font toujours preuve d’excellence, caractéristique malheureusement trop souvent tenue pour acquise lorsqu’il s’agit de nos militaires en service, a-t-il précisé.
lighter than conventional web-type materials, eg linoleum floorcoverings or other floorcoverings, but also provides versatile patterning capability and wet-cleaning capability
non seulement plus facilement que les bandes de matériau classiques, telles que par exemple le linoléum ou autres revêtements pour le sol, mais la bande présentant également de multiples possibilités de positionnement de motifs et pouvant être nettoyée à l'état humide
• a faster, longer-range, and more versatile search-and-rescue or surveillance capability; and
• des moyens de recherche et de sauvetage ou de surveillance plus rapides, de plus longue portée et plus polyvalents;
the versatile, multi-purpose warship has a new combat management system, new radar capability, a new electronic warfare system, upgraded communications and missiles, and a new integrated platform management system.
ce navire polyvalent dispose d’un nouveau système de gestion du combat, d’une nouvelle capacité radar, d’un nouveau système de guerre électronique, des systèmes de communication et de missiles améliorés et d’un nouveau système de contrôle intégré de plateforme.