Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of the lamp bulb
de l'ampoule
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pastern : flat, continues the vertical line of the forearm.
métacarpe : plat, il prolonge la verticale de l’avant-bras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a vertical line passing through the center of the wheels
sur une ligne verticale passant par le centre des roues
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seen from the front, it extends the vertical line of the forearm.
vus de face, ils prolongent la verticale de l’avant-bras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in profile, the nose protrudes over the forward vertical line of the lips.
de profil, elle dépasse le plan antérieur des lèvres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparatus for coating part of the inner surface of a lamp bulb
dispositif de revêtement d'une partie de la surface interne d'ampoules de lampe
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the slide, there is a vertical line on the left side of the main title title.
sur la diapositive, il y a un trait verticale du côté gauche du titre principal de titre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the left, a first vertical line represents the actions of the user on the control box rc.
a gauche, une première ligne verticale représente les actions de l'utilisateur sur le boítier de commande rc.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the infeed section is movable transversely of the vertical line of the granulator to at least two different positions
la section d'admission est mobile dans le sens transversal de l'axe vertical du granulateur dans au moins deux positions différentes
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two reference vertical lines of the front cut parts turn round at the horizontal line of the rounded breasts
les deux lignes verticales principales des parties coupées antérieures tournent au niveau de la ligne horizontale de l'arrondi des seins
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
() the focal lines of the left projection headlight
, et les lignes focales du projecteur gauche
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the guidance assembly includes a diode device for emitting a vertical line of laser light
l'ensemble de guidage de l'invention comprend un dispositif à diodes qui émet une raie verticale de lumière laser
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the vertical lines of the iron-sheathed mansard roof and heavy dentilled cornice.
- les lignes verticales du toit mansardé paré de fer, et la lourde corniche dentelée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, the latter two being arranged on the outer surface of the lamp bulb, wherein a second layer
, ces deux derniers étant agencés sur la surface extérieure de l'ampoule, une seconde couche
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so that during a rotation of the pile between two vertical lines of burners 3
de manière qu'au cours de la rotation de la pile entre les deux lignes verticales des brûleurs
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pastern joint : in the vertical line of the forearm, mobile; should not be knotty; covered with a fine skin.
carpe : dans l'axe vertical de l'avant-bras, bien mobile, sans nodosités; il est couvert d'une peau fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the horizontal line member is connected to the left and right wing vertical line members at upper left and right control line contact points
le cordage horizontal est relié aux cordages verticaux des ailes gauche et droite au niveau de points de contact supérieurs gauche et droit du cordage de commande
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an improved electrodeless discharge lamp bulb includes an integral ceramic reflector as a portion of the bulb envelope
ampoule améliorée de lampe à décharge sans électrodes comprenant un réflecteur en céramique solidaire de l'enveloppe de l'ampoule
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also includes bridle means having a horizontal line member connected to the leading edge support member, a left and right wing vertical line member connected to the left and right wing vertical strut member
la structure comporte également des brides composées d'un cordage horizontal, relié à l'élément de support du bord d'attaque, et des cordages verticaux des ailes gauche et droite, reliés aux entretoises verticales des ailes gauche et droite
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at a scan with 3200ppi you can still recognize the horizontal lines of the element 6.1 and the vertical lines of the element 5.6.
chez un scan avec 3200ppi, les lignes horizontales de l'élément 6.1 et les lignes verticales de l'élément 5.6 se laissent différencier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: