Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insurance against special sickness costs (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, awbz).
de l'assurance pour frais spéciaux de maladie (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, awbz)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. insurance against special sickness costs (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, awbz)
2. de l'assurance pour frais spéciaux de maladie (verzekering tegen bijzondere ziektekosten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. insurance against special sickness costs (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, awbz).
l'État membre concerné est celui à la législation duquel ils sont soumis conformément à l'article 14, paragraphes 2 et 3, 14 bis, paragraphes 2, 3 et 4, et 14 ter, point a).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bank (sociale verzekeringsbank, kantoor verzekeringen, afdeling vrijwillige verzekering, postbus 1100, 1180 bh amstelveen, tel.
´ ´ si vous residez dans un autre etat membre
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bureau voor belgische zaken de sociale verzekering betreffende (department of belgian social security affairs), breda"
" bureau voor belgische zaken de sociale verzekering betreffende " (bureau des affaires belges en matiere de securite sociale) , breda
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can obtain it from the social insurance information centre (voorlichtingscentrum so ciale verzekering), zwaansvliet 3, 1081 ap amsterdam.
vous pouvez notamment l'obtenir du centre d'information sur la sécurité sociale (voorlichtingscentrum sociale verzekering), 1081 ap zwaansvliet 3, à amsterdam, en même temps que tous autres renseignements nécessaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insurance against special sickness costs (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, a. w. b. z.)"
de l'assurance pour frais speciaux de maladie (verzekering tegen bijzondere ziektekosten , a.w.b.z.)
bureau voor belgische zaken de sociale verzekering betreffende (department of belgian social security affairs), breda"
" bureau voor belgische zaken de sociale verzekering betreffende " (bureau des affaires belges en matiere de securite sociale) , breda
dealings with belgium: bureau voor belgische zaken de sociale verzekering betreffende (department for belgian social security affairs), breda"
relations avec la belgique : " bureau voor belgische zaken de sociale verzekering betreffende " (bureau des affaires belges en matiere de securite sociale) , breda
the introduction of the general insurance system for health care costs (algemene ziekte verzekering) will establish a comprehensive health insurance framework that provides an essential national health service package for everyone.
avec l'introduction du système d'assurance générale pour les soins de santé (algemene ziekte verzekering), on disposera d'un régime complet d'assurance maladie qui permet à chacun d'accéder à un ensemble de services essentiels de santé.
if the worker is posted to belgium, denmark, germany, france, the netherlands, austria, finland, sweden, or iceland, the institution should also send a copy to: in belgium, in the case of employed persons to the ‘office national de sécurité sociale/rijksdienst voor sociale zekerheid’ (national social security office), brussels; in the case of self-employed persons to the ‘institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants/rijksinstituut voor sociale verzekering der zelfstandigen’ (national social insurance institute for the self-employed), brussels; in the case of seamen, to the ‘caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins: de hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden’ (relief and welfare fund for mariners), antwerp; or, in the case of civil servants, to the ‘service des relations internationales du s.p.f.
sociale, à bruxelles, s'il s'agit de travailleurs salariés, à l'institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants, à bruxelles, s'il s'agit de travailleurs non salariés, à la caisse de secours et de prévoyance des marins, à anvers, s'il s'agit de gens de mer, ou au service des relations internationales du service public fédéral sécurité sociale, s'il s'agit d'un fonctionnaire; au danemark, à «den sociale sikringsstyrelse» (office national de sécurité sociale); en allemagne, à la «deutsche rentenversicherung-bund» (fédération allemande des assurances pension),