Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils ne voient plus.
ils ne voient plus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voient, moi, mes missiles.
voient, moi, mes missiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais bon, ils voient grand.
mais bon, ils voient grand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bleu, le vert voient rouge.
le bleu, le vert voient rouge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrivé sur place, ils voient des hangars.
arrivé sur place, ils voient des hangars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidemment, y en a toujours qui ne voient que les gueuzesssss !!!!!
evidemment, y en a toujours qui ne voient que les gueuzesssss !!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient
lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ce droit implique en outre qu’ils se voient accorder un parcours taillé sur mesure.
sur la base des entretiens d’entrée avec le bureau d’accueil, la huis van het nederlands et le vdab, un parcours adapté leur sera proposé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se voient, le cœur gros, dans l’obligation d’annuler cette épreuve en 2016.
se voient, le cœur gros, dans l’obligation d’annuler cette épreuve en 2016.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== external links ==* lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient, audio version
==liens externes==* lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient, version audio
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les cpas se voient confier la mission de garantir le droit à l’intégration sociale aux personnes qui répondent aux conditions de la loi.
en ce sens, on peut dire que l’intégration sociale et professionnelle des ayant droits devient une mission légale des cpas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne voient pas que c’est une façon de promouvoir la diversité (l’oréal, mazette !).
ils ne voient pas que c’est une façon de promouvoir la diversité (l’oréal, mazette !).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces éditeurs voient l'industrie comme relativement jeune. plusieurs des défis auxquels est confrontée l'industrie ont déjà été abordés.
ils reconnaissent toutefois qu'une claire démarcation devrait idéalement exister, au sein d'un groupe intégré, entre l'entreprise d'édition musicale et les autres composantes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les districts de banlieue (7, 8, 9, 10, 11) voient une hausse du pnm et du psr aux postes de délégués adjoints.
les districts de banlieue (7, 8, 9, 10, 11) voient une hausse du pnm et du psr aux postes de délégués adjoints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in france, when opposition groupings began to form in the cp in 1978, women members of the party organized around the magazine elles voient rouge (they see red).
en france, au moment où des noyaux oppositionnels commençaient à se former dans le pc en 1978, des militantes de ce parti se regroupèrent autour du journal «elles voient rouge ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que les enseignants et les élèves avaient à dire les enseignants et les élèves ne voient pas le racisme comme le problème le plus urgent dans les écoles canadiennes, mais ils le situent dans un ensemble de problèmes b où figurent aussi la criminalité, la violence, la toxicomanie et ainsi de suite b auxquels les élèves font face.
ce que les enseignants et les élèves avaient à dire les enseignants et les élèves ne voient pas le racisme comme le problème le plus urgent dans les écoles canadiennes, mais ils le situent dans un ensemble de problèmes où figurent aussi la criminalité, la violence, la toxicomanie et ainsi de suite auxquels les élèves font face.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcke gaëlle, "les entreprises voient le rapport de forces s'inverser" in le monde interactif - les nouvelles technologies, 6 december 2000.
conter bernard, maroy christian (1999), «développement et régulation des politiques de formation professionnelle continue», dans ouvrage collectif, des idées et des hommes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível