Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the german physician philipp franz von siebold, attached to the dutch delegation, established exchanges with japanese students.
le médecin allemand philipp franz von siebold, attaché à la délégation hollandaise, établit de nombreux contacts avec des étudiants japonais.
the groessen-karte von europa, later entitled proportional map, was translated into french, english and dutch.
la groessen-karte von europa («carte des grandeurs d'europe»), plus tard intitulée carte proportionnelle, fut aussi traduite en français, anglais et néerlandais.
his father, wilhelm heinrich freiherr von imhoff, came from the town of leer in northwestern germany, a few kilometers from the dutch border.
son père était wilhelm heinrich freiherr von imhoff de la ville de leer, en allemagne, à quelques kilomètres de la frontière actuelle avec les pays-bas.
other noteworthy figures included berend heringa, from the dutch ministry of agriculture, and the german von verschuer.
d’autres personnalités éminentes sont berend heringa, qui vient du ministère de l’agriculture néerlandais, et l’allemand von verschuer.
new president of council, dutch foreign minister hans von mierlo, when presenting the programme of the dutch presidency to meps.
il succède sans surprise au socialiste allemand klaus hänsch, qui avait accédé à la présidence suite aux élections européennes en juillet 1994.
it features core representatives of the scene originators such as von dutch and ed “big daddy” roth, together with contemporary maniacs like coop, keith weesner, and von franco.
il présente les membres à l'origine de la scène tels que von dutch et ed «big daddy» roth , avec d'autres maniaques plus contemporains comme coop , keith weesner , et von franco .
the first solely dutch-speaking university (von bissing university) was established in ghent, named after the german military governor moritz von bissing.
on fonde à gand en 1916 la première université uniquement néerlandophone que l'on baptise du nom du gouverneur général moritz von bissing.
vons
vons
Última atualização: 2013-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: