Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watch out for the word “special.”
faites attention au mot « spécial ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, inclusivity must be our watch-word.
enfin, faisons de la non-exclusion notre maître mot.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are going to need to watch each and every word.
ils devront faire attention au moindre mot qu'ils prononceront.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
trump: "i watch my words".
trump : "je pèse mes mots".
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the watch word in south-east asia is that there must be restraint.
elles sont en cours, avec comme mot d'ordre un appel à la modération en asie du sud-est.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zero tolerance was the watch word whilst still respecting human rights standards.
les instruments juridiques existent, il suffit de les mobiliser.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ladies and gentlemen, vigilance must be the watch word in our bilateral relations too.
mesdames et messieurs les députés, ainsi, chacun le comprend mieux aujourd'hui, la communauté doit se prouver à ellemême qu'elle peut progresser à douze avec les moyens institutionnels dont elle s'est dotée à l'issue de la conférence intergouvernementale. mentale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'down with them!' should be the watch word here as well. by what authority?
arracher, telle est, là aussi, notre devise et ce, sur la base des traités européens. libre circulation du danemark à la sicile!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then said yahweh to me, you have well seen: for i watch over my word to perform it.
et l'Éternel me dit: tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l'exécuter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
listen to the word of christ more than you watch the television.
ecoutez la parole de christ plus que la télévision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in other words, a movement is the engine of a watch.
en d'autres termes, le mouvement est le moteur d'une montre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a multifunction watch provides, plural words, each word supporting one or more modes of operation within the word
une montre multifonctions, comprenant une pluralité d'univers, chaque univers supportant un ou des modes de fonctionnement dans l'univers
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a good way to spread the word is to watch and discuss official languages ...
un bon moyen de répandre le message est de regarder la vidéo les langues officielles...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. above it are the words, "read, learn, and watch!"
3 je descendis donc dans la maison du potier, et voici, il travaillait sur son tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in other words, people can watch but they cannot participate before the committee.
en d'autres mots, les gens peuvent regarder ce qui se passe, mais ils ne peuvent participer aux séances du comité.
Última atualização: 2013-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
third, they want fiscal responsibility to be the watch word of the government and every future government which holds power in this country.
troisièmement, les habitants de cariboo-chilcotin veulent que la responsabilité financière soit le leitmotiv du gouvernement actuel et de tous les gouvernements à venir dans ce pays.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take careful notes and watch for phrases, words and observations that you can use in your script.
prenez des notes attentivement et cherchez des phrases, des mots et des observations à utiliser dans votre scénario.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as far as any new projects were concerned, priorities and common sense should be the watch words.
concernant d'éventuels nouveaux projets, ils estiment qu'il y a lieu d'établir des priorités et de faire preuve de jugement.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 wherefore, go thy way; watch the tree, and nourish it, according to my words.
12 c'est pourquoi, va, veille sur l'arbre, et nourris-le selon mes paroles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an example is described in which a multimode watch provides four words including time, ride, compass and speed.
l'invention présente à titre d'exemple une montre multimode fournissant quatre univers: temps, course, boussole et vitesse.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: