Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we should see something like:
on doit voir quelque chose comme:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we should make something like that.
nous devrions faire quelque chose comme ça.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe we should do something."
• "c’est dangereux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we should do something about this.
nous devons faire quelque chose.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we should have done something long before.
nous aurions dû réagir bien avant.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we should adopt something to this effect.
je vois que le marteau est sur le point de tomber.dans cette assemblée, le temps est la chose la plus importante.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we should learn something from these experiences.
nous devrions tirer des leçons de ces cas.
Última atualização: 2011-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so something happens.
ce n'est que le commencement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, something is missing.
donc, il manque quelque chose.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so something has to change.
la situation a donc évolué.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"so something has to be done.
«il convient par conséquent d'agir.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
farmers golf…so something like!
les agriculteurs golf…donc, quelque chose comme!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so something certainly has to be done.
il faut donc faire quelque chose.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
that is something we should put right.
c'est une chose que nous devons rectifier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
is this something we should strive for?
est-ce quelque chose pour lequel nous serions prêts à oeuvrer ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is something we should think about.
il serait bon d'y penser plus sérieusement.
Última atualização: 2013-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hahahaha, that is so something i would do!
hahahaha, that is so something i would do!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should not include comments within other comments, so something like this is not allowed:
vous ne devriez pas inclure des commentaires dans d'autres commentaires, ainsi n'importe quoi de pareil n'est pas permis :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so something is very much amiss in this whole business.
quelque chose ne va pas dans toute cette histoire.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i believe that we should, so to speak,'push' these countries in order to get them accepted.
je pense que nous devons pour ainsi dire user de notre influence pour que ces pays soient acceptés.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: