Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is what it is about.
c'est de cela qu'il s'agit.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 9
Qualidade:
this is what it is about:
voir par année:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know what it is about''.
je sais ce qu'elle contient».
Última atualização: 2012-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is not what it is about.
il ne s'agit pas de cela.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
just wait to know what it is about.
attendez, vous ne savez pas de quoi il s'agit.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that’s kind of what it is about.
voilà en gros ce que cela signifie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is not what it is about at all.
or, ce n' est pas du tout de cela qu' il s' agit.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
could you explain what it is about?
pourriez-vous nous expliquer de quoi il s’agit ?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that is what it is about - perspective.
ce qui explique les décisions énumérées plus haut, et vient consoli-der l'emprise des producteurs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find out what it is this person is about.
apprendre à connaître cette personne.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
working relations, that is what it is about.
des relations de travail, voilà ce dont nous avons besoin.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is what it is about: neutralising fraud!
a cet égard, le thème du service universel joue un rôle essentiel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reader does not yet know what it is about.
le lecteur ne sait pas encore de quoi il s'agit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even now, most people do not know what it is about.
nous savons que nos entreprises ne peuvent plus lutter en termes de compétitivité classique avec des pays comme la chine ou l'inde.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what it is about and that is what is happening.
c'est là le but de ce programme et c'est exactement ce à quoi il sert.
Última atualização: 2012-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what it is about, listening to their concerns.
c'est ce que nous voulons, que les gens d'en face écoutent ce que les canadiens ont à leur dire.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they do not know what it is about and already they refuse.
ils ne savent pas de quoi il s'agit et ils disent non.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what it is about, and that is all it is about.
il s'agit de cela, et uniquement de cela.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is the newsletter : you don't know what it is about ?
voici la newsletter : vous ne savez pas ce que c'est ? oo'
Última atualização: 2011-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we see, then, that the bourgeoisie knows perfectly well what it is about.
cela veut dire que la bourgeoisie comprend très bien de quoi il s’agit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: