Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why is?
pourquoi donc?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why is
où est
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why is this?
pourquoi?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 18
Qualidade:
why is it important to talk about distracted driving?
pourquoi est-il si important de parler de la distraction au volant?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his name is julien ten years after
il s'appelle julien 10 ans après
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'ah! it is julien sorel,' said the marquis.
– ah! c’est julien sorel, dit le marquis.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is julien's work, to shape your dreams and demands into a bicycle :
ceci est le travail de julien, qui se charge de transformer vos rêves et vos exigences en un vélo :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in september 2011, the institut jacques monod welcomed a new research group whose leader is julien dumont.
en septembre 11, l'institut jacques monod a accueilli une nouvelle équipe dont le responsable est julien dumont.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'my name is julien sorel,' said the young man. 'i have neither family nor friends in besancon.'
– je m’appelle julien sorel, dit le jeune homme ; je n’ai ni parents, ni connaissance à besançon.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most recently honoured is julien gatillon who at 28 years of age has just been awarded his first star in the michelin guide for le 1920, the gastronomic restaurant of the five-star chalet du mont d’arbois.
À 28 ans, et seulement deux ans après avoir pris possession de la cuisine du restaurant gastronomique du chalet du mont d’arbois 5*, le 1920, le chef julien gatillon est distingué d’une première étoile au guide michelin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'it is she, it is her bounty!' julien said to himself with emotion, 'she wishes to comfort me; but why is there not one word of affection?'
c’est elle, c’est sa bonté! se dit julien attendri, elle veut me consoler ; mais pourquoi pas une seule parole d’amitié ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: