Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flexible wind blade root bulkhead flange
rebord flexible de bouclier de pied de pale d'Éolienne
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wind blade spar cap and method of making
semelle de longeron pour pale d'eolienne
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wind blade construction and system and method thereof
pale d'éolienne et procédé de construction d'une telle pale
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
> sanjose will perform the enlargement works of a wind power blade factory in aveiro (portugal)
> sanjose réalisera l’extension d’une usine de pales éoliennes à aveiro (portugal)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
windmill rotor and wind blades therefor
rotor d'eolienne et pales correspondantes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a jet system supplies energy from the compressed gas container to assist overcoming static friction to turn the wind blade in mild wind and supply additional energy.
un système de jet fournit de l'énergie du conteneur de gaz comprimé pour aider à surmonter la friction statique afin de faire pivoter la pâle au grand vent et fournir de l'énergie supplémentaire.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a combined wind-power electricity generation system includes a mechanically turned wheel system to generate electricity and a wind blade to turn a wind turbine system
un système de génération d'électricité par éolienne combinée qui comprend un système de roue entraîné mécaniquement pour générer de l'électricité et une pâle pour faire pivoter un système de turbine éolienne
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main body of cleaner includes a handle, a switch button, a vent lip, a hanging button of the mop, a motor, a wind blade and a batterry
le corps principal de l'aspirateur comprend une poignée, un interrupteur, une lèvre d'aération, un bouton pour la position du balai, un moteur, une pale et une batterie
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
component according to one of the above claims 1 to 11, thus marked that wind blade wheels are placed along the ledges at the high-rise buildings to drive generator shafts.
dispositif selon l'une des revendications 1 à 11 ci-dessus caractérisé par le fait que le long des corniches de l'immeuble sont disposées des roues à palettes éoliennes qui entraínent les arbres de génératrices.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a wind blade spar cap formed of an integral, unitary 3-d woven material having constant thickness and variable controlled weight due to tapered width from the root to tip of the wind blade.
cette invention concerne une semelle de longeron pour pale d'éolienne faite d'un matériau tissé tridimensionnel unitaire intégré pièce présentant une épaisseur constante et un poids contrôlé variable compte tenu de la largeur qui va en diminuant du talon à la pointe de la pale.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention relates to a kind of tyre for an aircraft. there are at least two wind blades on both sides of a conventional tyre, each wind blade as a recess on its one side, and each recess faces to same direction.
l'invention se rapporte à un type de pneu pour aéronef qui se compose d'au moins deux pales de part et d'autre d'un pneu conventionnel, chaque pale présentant un évidement sur son côté et chaque évidement étant orienté dans la même direction.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composites having a multi-layer coating system applied to at least a portion thereof are disclosed. methods for repairing wind blades, such as the leading edge of the wind blade, are also disclosed.
l'invention porte sur des composites ayant un système de revêtement multicouches appliqué à au moins une partie de ceux-ci. l'invention porte sur des procédés pour réparer des pales d'éolienne, telles que le bord avant de la pale d'éolienne.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wind turbines, if not sited properly, may accidentally hurt birds and bats due to rotation of wind blades and related barotraumas.
les éoliennes, si elle n'est pas située correctement, peuvent accidentellement blesser l'oiseau s et chauve-souris s dû à la rotation des pales d'éoliennes et un barotraumatisme connexes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vertical axis wind turbine comprising a main wind blade with one or more blade, at least one connecting arm, attached to main blade and an abutment of connecting arm arranged with axle hole of wind rotor shaft, wherein, a main blade is fixed with abutment of connecting arm through connecting arm to form an vertical axis wind turbine.
une turbine à axe vertical comprenant une pale principale, une ou plusieurs pales supplémentaires, au moins un bras de liaison qui est fixé à la pale principale, et une butée de bras de liaison qui est agencée avec un trou d'axe d'arbre de rotor. la pale principale est fixée avec la butée de bras de liaison par l'intermédiaire de ce bras de liaison pour former une éolienne à axe vertical.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jet system (03) supplies energy from the compressed gas container (04) to assist overcoming static friction to turn the wind blade (01) in mild wind and supply additional energy
un système de jet (03) fournit de l'énergie du conteneur de gaz comprimé (04) pour aider à surmonter la friction statique afin de faire pivoter la pâle (01) au grand vent et fournir de l'énergie supplémentaire
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a combined wind-power electricity generation system includes a mechanically turned wheel system (08) to generate electricity and a wind blade (01) to turn a wind turbine system (02). a solar energy system is used as an auxiliary energy supplier by using a solar lens (05) to heat up gas from a compressed gas container (04). a jet system (03) supplies energy from the compressed gas container (04) to assist overcoming static friction to turn the wind blade (01) in mild wind and supply additional energy.
la présente invention concerne un système de génération d'électricité par éolienne combinée qui comprend un système de roue entraîné mécaniquement (08) pour générer de l'électricité et une pâle (01) pour faire pivoter un système de turbine éolienne (02). un système d'énergie solaire sert de fournisseur d'énergie auxiliaire à l'aide d'une lentille solaire (05) pour chauffer le gaz d'un conteneur de gaz comprimé (04). un système de jet (03) fournit de l'énergie du conteneur de gaz comprimé (04) pour aider à surmonter la friction statique afin de faire pivoter la pâle (01) au grand vent et fournir de l'énergie supplémentaire.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: