Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the mobile wireless communications device of claim 1 wherein said headset output comprises a headset jack for a wired headset.
dispositif de communication sans fil mobile selon la revendication 1, dans lequel ladite sortie de casque comprend un connecteur de casque pour un casque filaire.
wired and wireless stereo headset and stereo audio transmitter for controlling audio device by using 30 pin input/output connecter
casque et emetteur stereophoniques filaires et sans fil pour le controle de dispositif audio par connecteur entree/sortie 30 broches
the headset may be used to communicate with an external device using a wired or wireless connection
les écouteurs peuvent servir à communiquer avec un périphérique externe au moyen d'une connexion câblée ou sans fil
wired headsets allow to handle 30 simultaneous channels and to minimise exposure to electromagnetic radiation.
les casques avec fil permettent de disposer de 30 canaux simultanément et minimisent l'exposition aux ondes électromagnétiques.
the wireless adapter module may be selectively paired with the handset or other local accessories, such as wired or wireless headsets.
le module d'adaptateur sans fil peut être couplé de façon sélective au combiné ou à d'autres accessoires locaux, tels que des casques sans fil ou câblés.
although the ipad is not designed to replace a mobile phone, a user can use a wired headset or the built-in speaker and microphone and place telephone calls over wi-fi or 3g using a voip application.
bien que l'ipad ne soit pas conçu pour remplacer un téléphone mobile, un utilisateur peut utiliser une oreillette sans-fil ou le microphone intégré pour passer des appels en wi-fi ou 3g en utilisant une application voip.
it provides the functionality of the push-button switch included with wired headsets/earpieces and the ability to enable telecommunications remotely without unnecessary power drain.
il fournit la fonctionnalité d'un commutateur à bouton poussoir inclus dans les casques ou oreillettes à fil et la possibilité de permettre les télécommunications à distance sans prélèvement de puissance inutile.
factem offers wired and wireless headsets featuring passive or active acoustic protection, handsets for radiocommunication, sound-powered telephones and all its connectors.**
factem propose des casques filaires et sans fil dotés de protections acoustiques passives et actives, des combinés pour radio communication, des téléphones auto-générateurs et toute la connectique associée.
the personal communications unit has a headset, an intercom connection cable placeable in electrical communication with the wired headset and also placeable in electrical communication with the wired intercom, a radio transceiver which is placeable in electrical communication with the headset, and a switching circuit which is configured to place the intercom connection cable in electrical communication with the headset when the intercom connection cable is in electrical communication with the wired intercom and which is configured to place the radio transceiver in electrical communication with the headset when the intercom connection cable is not in electrical communication with the headset.
l'unité de communication personnelle comprend un casque, un câble de connexion d'intercommunication pouvant être mis en communication électrique avec le casque câblé et avec le système d'intercommunication câblé ; un émetteur-récepteur radio pouvant être mis en communication électrique avec le casque, et un circuit de commutation configuré de façon à mettre le câble de connexion d'intercommunication en communication électrique avec le casque lorsque le câble de connexion est en communication électrique avec le système d'intercommunication câblé, et à mettre l'émetteur-récepteur radio en communication électrique avec le casque lorsque le câble de connexion n'est pas en communication électrique avec le casque.