Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wish you a very happy and safe journey
je vous souhaite un bon et heureux voyage
Última atualização: 2019-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wish you a happy birthday
uroj ditelindjen
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you a happy life!
je te souhaite une vie heureuse!/je te souhaite une vie très heureuse!
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have a happy and safe journey
avoir un voyage heureux et sûr
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you a happy christmas.
je vous souhaite à tous de joyeuses fêtes de noël.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
we wish you a happy year 2010 !
nous vous souhaitons une heureuse année 2010 !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
we wish you a happy and fruitful stay with us.
nous vous souhaitons un séjour agréable et fructueux parmi nous.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i wish you a happy end of year.
je vous souhaite de passer d’excellentes fêtes de fin d’année.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you a happy married life!
je te souhaite une vie conjugale très heureuse ! /je vous souhaite une vie conjugale heureuse!
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you a happy birthday nephew
je te souhaite un joyeux anniversaire mon neveu
Última atualização: 2017-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catsa wishes you a happy and safe holiday season.
l’acsta vous souhaite de joyeuses fêtes en toute sécurité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minority media wishes you a happy and safe holiday!
minority media vous souhaite un heureux temps des fêtes en sécurité!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
01.jan. we wish you a happy year 2010 !
01.jan. nous vous souhaitons une heureuse année 2010 !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
even if late, we wish you a happy easter.
même si c’est avec retard, nous vous disons joyeuses pâques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
any team chiroblog wish you a happy new year 2012 !
toute l’équipe du chiroblog vous souhaite une très bonne année 2012 !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and of course, we wish you a happy new year!
et bien sûr, nous vous souhaitons une excellente année!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello jackie, just to wish you a happy birthday.
bonjour jackie, juste te souhaiter une excellente journée d'anniversaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
je vous souhaite de passer un joyeux noël en réécrivant le règlement.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
first of all, i would like to wish you a happy and prosperous new year.
permettez-moi tout d'abord de vous souhaiter mes meilleurs vœux de bonheur et de prospérité pour la nouvelle année.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minister, i wish you a happy stay in the european parliament.
monsieur le ministre, je vous souhaite de passer un agréable moment au parlement européen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: