Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“without pomp and noise"
«sans éclat et sans bruit»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and all without pomp and noise. »
et tout cela sans éclat et sans bruit. »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pomp and circumstance
pompe
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
married in pomp and circumstance
mariés en grande pompe
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
electrically driven diesel fuel feed pomp
pompe d'alimentation de carburant diesel entraínée par un moyen électrique
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
20 man in his pomp, yet without understanding, is like the beasts that perish.
49:20 l'homme qui est en honneur et n'a point d'intelligence, est comme les bêtes qui périssent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pomp, no pretension, only principle.
pas de flaflas, pas de prétention, que des principes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pomp for supplying fluid to a system.
pompe pour alimenter un système d'un fluide.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
control device for a supplying pomp or the like
dispositif de commande pour une pompe d'alimentation ou similaire
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so he went forth before his people in his pomp.
il sortit à son peuple dans tout son apparat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
then he went forth before his people in all his pomp.
il sortit à son peuple dans tout son apparat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
when used directly on a fuel pomp, the control member prevents fuel from reaching the engine without the input of a proper user code
lorsqu'on l'utilise directement sur une pompe d'injection, l'élément de commande empêche le carburant d'atteindre le moteur s'il n'a pas été entré un code utilisateur correct
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when used directly on a fuel pomp, the control member prevents fuel from reaching the engine without the input of a proper user code.
lorsqu'on l'utilise directement sur une pompe d'injection, l'élément de commande empêche le carburant d'atteindre le moteur s'il n'a pas été entré un code utilisateur correct.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his pomp and circumstance marches are among his best-known works.
ses marches pomp and circumstance sont parmi ses œuvres les plus connues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first day was given over to mourning for the death of the hero: sacrifices were offered to the dead, banquests were stark and without pomp or decoration, the sacrificial breads were very plain.
le premier jour est consacré au deuil : des sacrifices sont offerts aux morts, sans péan ni couronne au banquet, les pains sacrificiels sont très simples.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
class, pomp and uniquely-designed engineer games mark 102nd anniversary.
de la classe, de l’apparat et des jeux conçus spécialement pour les sapeurs marquent le 102e anniversaire du gmc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
c`est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; alors descendent la magnificence et la richesse de sion, et sa foule bruyante et joyeuse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: