Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
life gets better as you age.
life gets better as you age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hair changes with you as you age.
cheveux change avec vous que vous vieillissez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you age, as you get older.
quand vous vieillissez, que vous prenez de l'âge.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you age, the risk of developing osteoporosis increases.
plus vous êtes âgé, plus vos risques d'ostéoporose augmentent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you age from infant age, your vision gets better,
plus vous êtes jeune et meilleure est votre vue.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“as you age, change is inevitable.” (me)
“as you age, change is inevitable.” (me)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you age, your muscles and ligaments become less pliable.
comme vous l'âge, les muscles et les ligaments deviennent moins souple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you age they end up yielding a greyer and thinner version.
en vieillissant, ils en viennent à fabriquer une version grise et amincie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the requirements for successful reconstruction with implants may change as you age.
chez la porteuse d’implants mammaires, il faut obtenir un plus grand nombre de clichés radiographiques.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at you age and your so called experience you do not even know how govt works.
a votre âge et avec votre prétendue expérience, vous ne savez même pas comment fonctionne un gouv.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you age, the enamel on your teeth will become thin and begin to crack.
quand l’âge vous monte, l'émail de vos dents devient mince et commence à se fissurer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seniors come together to show the world that life and learning don't stop when you age
des anciens se retrouvent pour montrer au monde que la vie et l’apprentissage ne s’arrêtent pas avec l’âge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but your face may sink and sag as you age, giving cheeks a flattened or sunken appearance.
mais votre visage peut se creuser et s’affaisser à mesure que vous prenez de l’âge, donnant ainsi à vos joues une apparence d’enfoncement et d’affaissement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some studies say eating fish just two to three times a week may also protect your brain as you age.
selon certaines études, manger du poisson deux ou trois fois par semaine peut également protéger le cerveau de la personne qui vieillit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are no guarantees, but healthy lifestyle choices will help keep your brain as healthy as possible as you age.
rien n’est certain, mais des choix de mode de vie sains aideront à garder votre cerveau en aussi bonne santé que possible au fur et à mesure que vous vieillissez.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symptoms of vision loss as you age, you or someone else may notice that you are experiencing symptoms of vision deterioration.
symptômes de la perte de vision À mesure que vous vieillissez, vous (ou quelqu'un d'autre) remarquerez peut-être que vous présentez des symptômes de détérioration de la vue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
physical activity being physically active is one of the most important things you can do to maintain your independence and quality of life as you age.
santé mentale santé mentale - gestion du stress votre santé et vous sécurité le taux de blessure causant la mort ou l'hospitalisation est plus élevé chez les aînés que dans tout autre groupe au canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apply the following advice on fitness to your every day life, so as you age, you can better adapt to the changes in your body.
appliquer les conseils suivants sur la forme physique de votre vie de tous les jours, alors que vous vieillissez, vous pouvez mieux s'adapter aux changements dans votre corps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am proud of canada because of its many cultures and the many choices for employment and, as you age, you can stay at many beautiful places.
matt écrit qu'il est « fier du canada, parce qu'on a plusieurs cultures et plusieurs possibilités d'emploi. on peut aussi habiter dans des endroits magnifiques partout au canada quand on vieillit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you age, your body doesn't absorb calcium as well, so calcium rich foods are important and you may require a calcium supplement.
en vieillissant, le corps absorbe moins bien le calcium, donc il est important de consommer des aliments riches en calcium ou encore de prendre des suppléments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: