Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is so stupid.
c'est tellement idiot !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's so stupid.
il est tellement idiot !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so stupid, so strange
si idiote, si étrange
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
染香姐姐:they are so stupid.
染香姐姐:ils sont si stupides.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything in it is so stupid.
tout cela n'a aucun sens !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not be so stupid/silly
ne sois pas si bete
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it makes you feel so stupid.”
alors elle attendrait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had no idea you were so stupid.
je n'avais pas idée que tu étais si stupide.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how could we have been so stupid?
comment aurions-nous pu être aussi stupides ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so stupid to cheat on me
tu es si stupide de me tromper
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so we did not stay longer so stupid !
donc, nous n'avons pas pu rester plus longtemps si bête!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i can't believe i was so stupid.
je n'arrive pas à croire que j'aie été aussi stupide.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can't believe you'd be so stupid.
je n'arrive pas à croire que tu serais assez stupide.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we was so, so stupid. the most stupid bacteria.
on était très, très stupide. les bactéries les plus stupides.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i felt so stupid – how could i have done this?
je me sentais stupide – comment avais-je pu faire ça?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't read the text, these people are so stupid
ne lisez pas le texte, ces gens sont si stupides
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how we can be so stupid to think that we can do all these
comment peut-il être tellement stupide
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything is so stupid! i don't want to sit here any longer.
tout cela est inutile !... maintenant, je n'ai même plus envie d'être perché là !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can they really be so stupid as to get mixed up by these ratios?
sont-ils vraiment assez stupides pour se laisser embrouiller par ces chiffres ?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she began to cry and remembers feeling "so stupid and so naive".
elle a commencé à pleurer et se souvient qu’elle s’est sentie tellement « stupide et naïve ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível