Você procurou por: zigzagging (Inglês - Francês)

danish government zigzagging over western sahara
le gouvernement danois zigzague autour du sahara occidental

self-cutting screw-in insert having zigzagging flutes
corps À visser autotaraudeur muni de goujures en zigzag

you gradually go up while zigzagging right and left, with moní on your left.
nous montons graduellement tout en zigzaguant à droite et à gauche, avec moní sur notre gauche.

down the metallic part one can see zigzagging lines of holes which show the time.
dans la partie métallique inférieure se trouvent des lignes de trous en zig-zag pour l’heure exacte.

the greatest part is feeling the breeze and zigzagging your way through the neon lights.
il est formidable de se déplacer cheveux au vent avec fluidité à travers la cité parsemée de lumières.

zigzagging between deep holes in the road, but i’m going faster than mud.
zigzaguant entre les trous profonds dans la rue, mais je vais plus vite que la boue.

a zigzagging configuration such as this advantageously increases the rigidity of said ladder 1 ; 2 .
une telle disposition en zigzag augmente avantageusement la rigidité de ladite échelle (1 ; 2).

and i returned home in the windstorm, zigzagging around the fallen tree branches on the way….
et je rentrai chez moi dans la tempête et les slaloms entre les branches d'arbres...

since then, they have been flashing their free passes and zigzagging from one end of the country to the other.
depuis lors, les aînés affichent fièrement leur laissez-passer gratuit et se promènent allègrement d'un bout à l'autre du pays.

any planar movement (linear, zigzagging) may be detected and the relative position measured.
tout mouvement plan (linéaire, en zigzag) peut être détecté et la position relative mesurée.

if we had that person in place now we would not have the zigzagging that goes on between the six-monthly presidencies.
si cette personne existait aujourd'hui, nous ne devrions pas subir les revirements qui se produisent tous les six mois d'une présidence à l'autre.

the rails extend through two series of holes defined along opposite sides of the shield member with the shield member zigzagging across the rails.
les rails se prolongent à travers deux séries de trous définis le long de côtés opposés de l'organe de protection, l'organe de protection faisant un zigzag en travers des rails.

it treats the liquid food in a large heating surface area compound of a number of plats that carry a heat mediator or the liquid under process in flat zigzagging tubes
cet évaporateur permet de traiter l'aliment liquide sur une surface importante de réchauffement composée de plusieurs plaques portant un milieu de réchauffement du liquide à traiter dans des tubes plats en zig-zag

being arranged along the length of the sensor preferably in the same plane and, for at least a part of each structure, in two parallel zigzagging rows.
étant disposées, sur une longueur du capteur, de préférence dans un même plan, et, au moins pour une partie de chaque structure, en zigzag sur au moins deux rangées parallèles.

from then the path descends slightly towards rasteau zigzagging between vines and woods and passing through two clearings: one for the main course and one for the cheese.
dès lors le chemin redescend en pente douce vers rasteau, zigzagant entre vignes et sous bois, passant par deux clairières où sont servis le plat de résistance et le fromage.

on that day they will follow the summoner without zigzagging. their voices will be muted before the all-beneficent, and you will hear nothing but a murmur.
ce jour-là, ils suivront le convocateur sans tortuosité; et les voix baisseront devant le tout miséricordieux. tu n'entendras alors qu'un chuchotement.

here, the double- and single-curve motifs above zigzagging bands suggest the celestial tree, which was connected with the creation of the earth.
ces mocassins sénécas rappellent aussi les symboles cosmologiques : les motifs à double ou simple courbe surmontant les bandes en zigzag évoquent ici l'arbre céleste, que l'on associait à la création de la terre.

the coupler according to claim 3, wherein said snap engagement means comprises a depression and a projection cooperatively disposed on inner surfaces of said upper and lower members, said depression and said projection having congruently shaped zigzagging contours.
coupleur selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens d'engagement par encliquetage comprennent une cavité et une saillie disposées de façon à pouvoir coopérer sur les surfaces intérieures desdits éléments supérieur et inférieur, ladite cavité et ladite saillie ayant des contours en zigzag de forme appropriée.

hmcs arrowhead launches a star-shell to light up the area for boats picking up survivors, and her lookouts clearly see raccoon zigzagging along behind, apparently hunting the u-boat.
le 22 juin 1940, il joint les rangs de la marine royale du canada avec un équipage de 33 hommes et de 4 officiers.

"i was not even certain where i was ...scurrying along, close to the ground, zigzagging here and there, one's sense of direction becomes slightly vague."
il n'était même pas certain où il se trouvait, volant au ras du sol en zigzaguant, ce qui minait son sens de l'orientation.