A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a batch search and replace tool
genericname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a further source of quick capital was used occasionally by offering a batch of freeholds for sale
defnyddid ffynhonnell arall weithiau i gael cyfalaf ar frys drwy roi casgliad o rydd-ddaliadau ar werth gyda'i gilydd
for example , an authority may have reason to believe that a batch of animal feedstuffs is worthy of further investigation
er enghraifft , efallai fod gan awdurdod reswm dros gredu ei bod yn werth ymchwilio ymhellach i swp penodol o borthiant anifeiliaid
most experts agree that the 2001 foot and mouth disease epidemic was triggered following a batch of infected meat which was illegally imported into this country
cytuna'r rhan fwyaf o arbenigwyr i'r epidemig o glwy'r traed a'r genau gychwyn o ganlyniad i gig wedi'i heintio a gafodd ei fewnforio'n anghyfreithlon i'r wlad hon
jane hutt : this batch of vaccine has already been used extensively , as you know , without any reaction of this kind
jane hutt : mae'r set hon o'r brechlyn wedi'i defnyddio'n helaeth eisoes , fel y gwyddoch , heb unrhyw adwaith o'r math hwn
i commend the work of the wda in chairing the body that has been looking at the issue in the dee estuary with regard to shipping the first batch of operational airbus wings , which eventually left on sunday despite fog on saturday
cymeradwyaf waith y wda yn cadeirio'r corff a fu'n ystyried y mater a gododd yn aber dyfrdwy sy'n ymwneud â chludo'r llwyth cyntaf o adenydd gweithredol yr airbus , a adawodd ddydd sul yn y diwedd er gwaethaf y niwl ar ddydd sadwrn
when we get the next batch of data on this -- at the end of march , i think -- i will write to you , helen mary , and place a copy of the letter in the library
pan gawn y swp nesaf o ddata ar hyn -- ar ddiwedd mawrth , yr wyf yn credu -- ysgrifennaf atoch , helen mary , a gosod copi o'r llythyr yn y llyfrgell
mike , how could you have read your speech with such a straight face ? on your first day in office , you must have received a batch of correspondence from me concerning non-payment of environmentally sensitive area payments , amounting to many thousands of pounds owed to farmers
mike , sut y gallech ddarllen eich araith gan gadw wyneb syth ? ar eich diwrnod cyntaf yn eich swydd , mae'n rhaid eich bod wedi derbyn swp o ohebiaeth oddi wrthyf am daliadau ardal amgylchedd arbennig a oedd heb eu talu , a oedd yn dod i filoedd lawer o bunnoedd sy'n ddyledus i ffermwyr
in september 2002 , the chief medical officer for wales advised the chief executives of all nhs trusts in wales that surgeons should cease to operate with the existing batch of single-use tonsillectomy instruments after it was demonstrated that there were serious concerns about the quality of some of the instruments
ym mis medi 2002 , cynghorodd prif swyddog meddygol cymru brif weithredwyr yr holl ymddiriedolaethau gig yng nghymru y dylai llawfeddygon roi'r gorau i roi llawdriniaethau gyda'r set o offer tonsilectomi untro sydd ganddynt ar hyn o bryd yn sgîl pryderon difrifol ynglyn ag ansawdd peth o'r offer
i wish to ask the trefnydd and your office , presiding officer , whether it would be possible to ensure that , if we have another batch of wrecking amendments drafted in this style , they are only distributed electronically , which , when reading , would mean that the delete button would be at hand
dymunaf ofyn i'r trefnydd ac i'ch swyddfa chi , lywydd , a fyddai modd sicrhau , os cawn swp arall o welliannau difetha sydd wedi'u drafftio fel hyn , na chânt eu dosbarthu ond drwy ddull electronig , a byddai hynny'n golygu , wrth eu darllen , y byddai'r botwm dileu wrth law
please note that this feature can cause some pop3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. to check whether your pop3 server announces pipelining support use the "check what the server supports" button at the bottom of the security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
noder y gall y nodwedd yma achosi i rai gweinyddion pop3 sydd ddim yn cynnal blaenbeipio anfon ebostiau llwgr. gellir ffurfweddu hyn, gan fod rhai gweinyddion yn cynnal blaenbeipio, ond dydyn nhw ddim yn hysbysu eu galluoedd. i wirio os hysbysa eich gweinydd pop3 gynhaliaeth blaenbeipio, defnyddiwch y botwm wrth waelod yr ymgom. os ni hysbysa eich gweinydd gynhaliaeth, ond rydych eisiau mwy o gyflymder, dylech chi wneud rhai arbrofion yn gyntaf gan anfon swp o ebostiau i' ch hunan a' u lawrlwytho.
