Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have already assisted eight post offices -- in abertysswg , bargoed , graiglwyd , gwyddelwern , llangeitho , llangurig , llanhilleth and rhosneigr
yr ydym eisoes wedi cynorthwyo wyth swyddfa bost -- yn abertyswg , bargod , graiglwyd , gwyddelwern , llangeitho , llangurig , llanhiledd a rhosneigr
however , the community of rhymney has benefited from just £400 ,000 of this money , while the communities of fochriw , deri , pontlottyn and abertysswg have not benefited at all -- they have not received a single penny
fodd bynnag , dim ond £400 ,000 o'r arian hwn y bu i gymuned rhymni elwa arno , ac nid yw cymunedau fochriw , deri , pontlottyn ac abertysswg wedi elwa o gwbl -- -- nid ydynt wedi cael yr un geiniog