Você procurou por: apologies for any inconvenience caused (Inglês - Galês)

apologies for any confusion caused
ymddiheuriadau am unrhyw anghyfleustra a achosir

i apologise for any inconvenience -- [ interruption . ]
ymddiheuraf am unrhyw anhwylustod -- [ torri ar draws . ]

i make no apologies for doing that
nid ymddiheuraf am hynny

my apologies for the interruption , minister
ymddiheuraf am dorri ar eich traws , weinidog

confirmation of attendance and apologies for absence
cadarnhau presenoldeb ac ymddiheuriadau am absenoldeb

i apologise for any distress caused to owen john thomas by those comments
ymddiheuraf am unrhyw ofid a berwyd i owen john thomas gan y sylwadau hynny

i am sorry for any disappointment caused by that fact that it has not been implemented already
mae'n ddrwg gennyf am unrhyw siom am na chafodd ei weithredu eisoes

record of attendance, expressions of interest and apologies for absence
cofnodi mynychwyr, datgan diddordeb ac ymddiheuriadau am absenoldeb

please note that there will be no 17:30 showing of the little mermaid today due to the coleg menai showcase. apologies for any inconvenience.
sylwer na fydd 17:30 yn dangos the little mermaid heddiw oherwydd arddangosfa coleg menai ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

i have made this point previously but make no apologies for raising it again
gwneuthum y pwynt hwn o'r blaen ond nid ymddiheuraf am ei godi eto

i have said that before in this chamber and i make no apologies for repeating it
yr wyf wedi dweud hynny droeon yn y siambr hon ac nid ymddiheuraf am ei ailadrodd

i make no apologies for saying that , because i have been saying it for a long time
ni wnaf ymddiheuro am ddweud hyn , oherwydd yr wyf wedi bod yn ei ddweud ers tro

i will not be offering apologies for conservatives past , but i may do so for conservatives present
ni chynigiaf ymddiheuro dros geidwadwyr y gorffennol , ond efallai y gwnaf dros y ceidwadwyr presennol

i make no apologies for reminding members that the most deprived ward in wales is part of my constituency
nid ymddiheuraf am atgoffa'r aelodau bod y ward fwyaf difreintiedig yng nghymru yn rhan o'm hetholaeth

that is why i make no apologies for my party's determination to drive up standards in all our schools
dyna pam nad ymddiheuraf am benderfyniad fy mhlaid i sicrhau safonau uwch ym mhob un o'n hysgolion

my personal view is that the money could have been better spent elsewhere -- i make no apologies for saying that
fy marn bersonol yw y gallesid bod wedi gwario'r arian yn well mewn mannau eraill -- ni ymddiheuraf o gwbl am ddweud hynny

there is no apology for that
nid oes modd ymddiheurio am hynny

as many of you know , i have discussed the issue of mental health on several occasions in this chamber and i make no apologies for returning to speak on it again today
fel y gwyr llawer ohonoch , yr wyf wedi trafod iechyd meddwl droeon yn y siambr hon ac nid ymddiheuraf am ddychwelyd i siarad ar y pwnc eto heddiw

an informal alliance was forged with the riverside residents ' association led by a young lady named sue essex , who has sent her apologies for her absence from this debate
crëwyd cynghrair anffurfiol â chymdeithas drigolion glanyrafon a arweinid gan fenyw ifanc o'r enw sue essex , sydd wedi anfon ei hymddiheuriadau am eu habsenoldeb o'r ddadl hon

i make no apologies for saying that i am welsh and proud to be british , and , unlike the people running the european union , i am a proud believer in freedom and democracy
nid ymddiheuraf am ddweud mai cymro ydwyf ac fy mod yn falch o fod yn brydeiniwr , ac , yn wahanol i'r bobl sy'n rhedeg yr undeb ewropeaidd , yr wyf yn gredwr mawr mewn rhyddid a democratiaeth