A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a better woman or man may have applied for that job had it been advertised and had an open and fair selection process been followed
efallai y byddai rhywun gwell wedi ymgeisio am y swydd honno pe cawsai ei hysbysebu a phe bai proses ddethol deg ac agored wedi'i dilyn
it is an achievement of which everybody in wales can be proud , especially those involved in the recruitment and selection process
mae'n gyflawniad y gall pawb yng nghymru ymfalchïo ynddo , yn arbennig y rheini sydd yn ymwneud â'r broses recriwtio a dethol
the establishment of the post of commissioner is one of the assembly's flagship policies and good progress is being made in the recruitment and selection process
mae sefydlu swydd y comisiynydd yn un o bolisïau arloesol y cynulliad a gwneir cynnydd da yn y broses recriwtio a dewis
creative ideas and effectiveness of brand application and concept and storyboard ideas for tv advert
syniadau creadigol ac effeithiolrwydd cymhwyso'r brand a'r cysyniad a'r syniadau bwrdd stori ar gyfer yr hysbyseb teledu.
the permanent secretary is also determined that we will have exemplar practice in terms of recruitment and selection
mae'r ysgrifennydd parhaol hefyd yn benderfynol y cawn arfer enghreifftiol yn nhermau recriwtio a dethol
as you are aware , glyn , the planning application and information about the environmental impact have not yet been received
fel y gwyddoch , glyn , ni chafwyd y cais cynllunio a'r wybodaeth am yr effaith amgylcheddol eto
following on from the extensive consultation that the health and social services committee undertook , assembly members have played a full role in the recruitment and selection process throughout the deliberations of the appointment advisory committee
yn dilyn yr ymgynghori helaeth yr ymgymerodd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ag ef , mae aelodau'r cynulliad wedi chwarae rôl lawn yn y broses recriwtio a dethol drwy gydol trafodaethau'r pwyllgor ymgynghorol penodi
everyone accepts that that is the way that we should go , but there is huge concern about its application and implementation on the ground
derbynia pawb mai dyna'r ffordd y dylem fynd , ond mae pryder aruthrol am y modd y caiff ei weithredu a'i gyflawni yn y fan a'r lle
the national council -- elwa will administer the programme and , following a detailed selection process , it has approved 115 learning providers to deliver ila-wales-supported learning
y cyngor cenedlaethol -- elwa fydd yn gweinyddu'r rhaglen ac , ar ôl proses ddethol fanwl , mae wedi cymeradwyo 115 o ddarparwyr dysgu i ddarparu dysgu gyda chymorth cyfrifon dysgu unigol cymru
he was keen to progress his application , and talked to the mid-wales housing association , which administers homebuy in powys
yr oedd yn awyddus i barhau â'i gais , a siaradodd â chymdeithas tai canolbarth cymru , sy'n gweinyddu cymorth prynu ym mhowys
the document amending the recruitment and selection policy dated 06.04.09 which is attached as 1appendix 82 and a document outlining the school nurse service.
y ddogfen yn diwygio’r polisi recriwtio a dethol, dyddiedig 06.04.09 ac a atodir fel 1atodiad 82 a dogfen yn amlinellu’r gwasanaeth nyrs ysgol.
those concerned the authorisation to market small quantities of seed and the proposed continuation of existing exemption arrangements for marketing seed in advance of national listing for test and trial purposes , scientific purposes and selection work
yr oedd y rheini yn ymwneud ag awdurdodi ar gyfer marchnata symiau bach o hadau a'r argymhelliad i barhau â'r trefniadau eithrio presennol ar gyfer marchnata hadau cyn rhestru cenedlaethol at ddibenion profi a threialu , dibenion gwyddonol a gwaith dewis a dethol
