Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you
wyt ti'n chwarae gemau cyfrifiadur
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you?
wyt ti
Última atualização: 2017-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how are you
dwi am shag chi
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
are you well.
t'yn iawn
Última atualização: 2020-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how are you?
tyn iawn
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you ready
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
are you coming?
dod?
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you suggesting that it is only children from state schools who commit crime ? the facts do not back that up
a awgrymwch mai dim ond plant o ysgolion y wladwriaeth sy'n cyflawni troseddau ? nid yw'r ffeithiau yn ategu hynny
or are you suggesting that you are giving your own money to fund plaid cymru councils ? i cannot see you doing that
neu a ydych yn awgrymu eich bod yn rhoi'ch arian eich hun i gyllido cynghorau plaid cymru ? ni allaf gredu y gwnaech hynny
are you suggesting that alan milburn , the secretary of state for health , and the prime minister want to do otherwise ?
a ydych yn awgrymu bod alan milburn , yr ysgrifennydd gwladol dros iechyd , a'r prif weinidog am wneud fel arall ?
alun cairns : are you suggesting that peter law stood for the conservative party and that that is why he was appointed to all those quangos ?
alun cairns : a ydych yn awgrymu y safodd peter law dros y blaid geidwadol ac mai dyna pam y'i penodwyd i'r holl gwangos hynny ?
david davies : are you suggesting that simply because someone is poorer , he or she will become a criminal ? i do not accept that at all
david davies : a awgrymwch y bydd rhywun yn dechrau troseddu dim ond am ei fod yn dlawd ? ni dderbyniaf hynny o gwbl
peter law : are you suggesting that i should rein in a conservative controlled council in the vale of glamorgan ? i am becoming slightly concerned about you , david
peter law : a ydych yn awgrymu y dylwn ffrwyno cyngor dan reolaeth geidwadol ym mro morgannwg ? yr wyf yn dechrau poeni braidd yn eich cylch , david
alun cairns : are you suggesting that we have a competition between the praise that the minister receives and the complaints that i receive almost every week on the problems with rsa ?
alun cairns : a ydych yn awgrymu ein bod yn cynnal cystadleuaeth rhwng y gymeradwyaeth y mae'r gweinidog yn ei derbyn a'r cwynion yr wyf fi yn eu derbyn bron pob wythnos ynglyn â'r problemau gyda chymorth dewisol rhanbarthol ?
are you suggesting that because argentinian beef is cheaper , or because new zealand lamb is cheaper , that every local authority , and everyone else , should buy those products ?
a ydych yn awgrymu , am fod cig eidion o'r ariannin yn rhatach , neu am fod cig oen o seland newydd yn rhatach , y dylai pob awdurdod lleol , a phawb arall , brynu'r cynhyrchion hynny ?