A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in other parts of wales , communities first initiatives are being used to develop teams of ` bobbies on the beat '
mewn rhannau eraill o gymru , defnyddir mentrau cymunedau yn gyntaf i ddatblygu timau o ` blismyn ar eu rhawd '
the aim is to civilianise and automate jobs in headquarters so that police are freed up and have more time to be bobbies on the beat , or fighting crime , rather than involved in infernal paperwork
y nod yw sifileiddio ac awtomeiddio swyddi mewn pencadlysoedd fel y caiff heddlu eu rhyddhau i dreulio mwy o amser yn cerdded y strydoedd , neu'n ymladd troseddau , yn hytrach na gorfod gwneud gwaith papur diddiwedd
local people are being forced to pay more for their bobbies through the back door , and no-one is questioning it , apart from the minister , who has realised that wales is being disadvantaged
bydd yn rhaid i bobl leol dalu mwy am eu plismyn mewn ffordd anuniongyrchol , ac nid oes neb yn lleisio amheuon ynglyn â hynny , ar wahân i'r gweinidog , sydd wedi sylweddoli bod cymru o dan anfantais
high-visibility policing has always required a judicious mixture of police or detectives working under cover and invisible , and the highly visible bobby on the beat or , more recently , the bobbies in pairs on horseback
mae plismona amlwg bob amser wedi gofyn am gymysgedd ddoeth o swyddogion yr heddlu neu dditectifs sydd yn gweithio yn y dirgel ac yn anweledig , a'r swyddog heddlu amlwg ar y stryd neu , yn fwy diweddar , swyddogion yr heddlu mewn parau ar gefn ceffylau
also , there is another scheme , called the bobby van scheme , aimed at reducing the number of crimes in the region
hefyd , mae cynllun arall yno , o'r enw cynllun fan bobis at ostwng nifer y troseddau yn ardal dyfed-powys
