Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
london
llundain
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 8
Qualidade:
central java
cantalchina. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asia, central
asia, canoligname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
central european
canol ewropeaidd
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
africa, central
affrica, canoligname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe/london
ewrop/llundain
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you may try to claim that you helped the health service , but in central london you did untold damage
efallai y byddwch yn ceisio honni eich bod wedi helpu'r gwasanaeth iechyd , ond yng nghanol llundain , gwnaethoch ddrwg difesur
it may be possible , perhaps , to relocate as many as the 400 jobs that central government has relocated from london to swansea
efallai y gellir adleoli cymaint â'r 400 o swyddi y mae'r llywodraeth ganolog wedi'u hadleoli o lundain i abertawe
they have not been coming to britain since 11 september because they see london as a substitute for new york and fear that central london will be hit by a terrorist attack
ni fuont yn dod i brydain ers 11 medi gan eu bod yn gweld llundain fel efelychiad o efrog newydd ac yn ofni y bydd terfysgwyr yn ymosod ar ganol llundain
the first secretary : central government in london is responsible for the overall policy for managing a national emergency , strategic command and decision making
y prif ysgrifennydd : llywodraeth ganolog yn llundain sydd yn gyfrifol am y polisi cyffredinol dros reoli argyfwng cenedlaethol , rheolaeth strategol a gwneud penderfyniadau
the first minister : the lyons review makes great play of the patent office as a model of how to relocate from central london to the regions , wales or scotland
y prif weinidog : ceir llawer o sôn yn adolygiad lyons am y swyddfa batentau fel esiampl o'r modd y dylid adleoli swyddi o ganol llundain i'r rhanbarthau , cymru neu'r alban
brian gibbons : at the outbreak of the second world war , my mother -- a very young woman at the time -- left the west of ireland and came to britain , to work as a hospital nurse in central london
brian gibbons : ar ddechrau'r ail ryfel byd , gadawodd fy mam -- menyw ifanc iawn ar y pryd -- orllewin iwerddon a dod i brydain , i weithio fel nyrs ysbyty yng nghanol llundain
as the first minister highlighted earlier , it is right that jamie oliver has acknowledged that , in wales , we are ahead of the game in this regard , and the nutritional value of school meals provided in wales is higher than that of comparative meals served in central london and in other parts of england
fel y nododd y prif weinidog yn gynharach , mae'n wir bod jamie oliver wedi cydnabod ein bod ni yng nghymru ar y blaen yn hyn o beth , a bod gwerth maethol y prydau ysgol a ddarperir yng nghymru'n uwch na'r hyn a geir mewn prydau tebyg a arlwyir yng nghanol llundain ac mewn rhannau eraill o loegr