Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
able to burn or corrode organic tissue by chemical action.
yn gallu llosgi neu gywiro meinwe organig trwy weithredu cemegol.
Última atualização: 2019-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
they cannot come to us via the back door for that because it would corrupt and corrode our relationship with those departments
ni allant ddod atom drwy'r drws cefn am hynny oherwydd byddai'n llygru ac yn difetha ein perthynas â'r adrannau hynny
if we do not target the child in his or her early years , we are left fire-fighting as the child accumulates the baggage of a society in which racial stereotyping and generalisation corrode civilised values and feed racism and intolerance
os nad ydym yn targedu'r plentyn yn ystod ei flynyddoedd cynnar , bydd gennym frwydr barhaus am weddill ei oes wrth i'r plentyn hel gwendidau cymdeithas lle y mae stereoteipio a chyffredinoli ar sail hil yn difa gwerthoedd gwaraidd ac yn annog hiliaeth a diffyg goddefgarwch
coupled with this , will local health boards be able to commission enhanced services ? if some can and others cannot , the provision of these enhanced services risks becoming the latest victim of the postcode lottery , and does nothing more than corrode people's faith in the nhs
ochr yn ochr â hyn , a fydd byrddau iechyd lleol yn gallu comisiynu gwasanaethau gwell ? os gall rhai wneud hynny , ond nid eraill , mae perygl mai'r gwasanaethau gwell hyn fydd yn dioddef nesaf oherwydd loteri'r cod post , ac nid yw hynny'n gwneud dim ond gwanhau ffydd pobl yn y gig