Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dara ma
dera ma
Última atualização: 2023-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dara is thinking of compensating fleetlands by transferring the helicopter engine maintenance work there from st athan
mae dara yn ystyried gwneud iawn i fleetlands drwy drosglwyddo gwaith cynnal a chadw peiriannau hofrenyddion o sain tathan
however , sufficient defence work would remain at dara st athan to enable continued operations until 2008 to 2009
er hynny , byddai digon o waith amddiffyn yn aros yn asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn sain tathan fel y gallai barhau i weithredu tan 2008 i 2009
dara was initially created as an executive agency of the ministry of defence , with a view to it becoming a trading fund on 1 april 2001
sefydlwyd dara yn wreiddiol fel un o asiantaethau gweithredol y weinyddiaeth amddiffyn , gyda'r bwriad y deuai yn gronfa fasnachu ar 1 ebrill 2001
a further 190 jobs at dara , st athan have been lost as a result of the decision by the mod that maintenance work on harrier jets be carried out in future at raf cottesmore
collwyd 190 o swyddi eraill yn dara , sain tathan o ganlyniad i benderfyniad y weinyddiaeth amddiffyn y dylid ymgymryd â gwaith cynnal a chadw ar awyrennau jet harrier yn raf cottesmore yn y dyfodol
a key element of dara's commitment to the facility is the construction of a modern and efficient maintenance facility to accommodate forecast future market requirements
un o brif elfennau ymrwymiad dara i'r cyfleuster yw adeiladu cyfleuster cynnal a chadw modern ac effeithlon i ddiwallu gofynion y farchnad a ragwelir yn y dyfodol
as dara also has a presence in my constituency , alyn and deeside , could you give assurances to the sealand workforce that this news will not affect them ?
gan fod dara hefyd yn gweithredu yn fy etholaeth i , alun a glannau dyfrdwy , a allech roi sicrwydd i weithlu sealand na fydd y newyddion hwn yn effeithio arnynt hwy ?
carl sargeant : this is a huge blow for the employees of dara st athan and i express my concern , and those of my constituents in north wales , for the workforce
carl sargeant : mae hon yn ergyd fawr i weithwyr asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn sain tathan a mynegaf bryder ar fy rhan fy hun a'm hetholwyr yn y gogledd dros y gweithlu
` there is no threat to st athan or sealand , and i condemn unreservedly the scare tactics being used , which can only create alarm in the minds of those who work at dara
nid oes bygythiad i sain tathan nac i sealand , a chollfarnaf yn llwyr y tactegau dychryn a ddefnyddiwyd , na allant ond creu braw ym meddwl y rhai sy'n gweithio yn dara