Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it would be fitting if the government were to announce a link from the assembly to that first parliament and to acknowledge y mab darogan
byddai'n briodol pe bai'r llywodraeth yn cyhoeddi cysylltiad rhwng y cynulliad a'r senedd gyntaf honno a chydnabod y mab darogan
` y mab darogan ' was a great success in 1981 and i will end with a few lines from that great rock opera :
yr oedd ` y mab darogan ' yn llwyddiant ysgubol yn 1981 a therfynaf gyda rhai llinellau o'r opera roc fawr honno :
it would not be fanciful to say that you could have become the mab darogan -- the saviour -- of wales in the twenty-first century
nid ffansïol fyddai dweud y gallasech fod yn fab darogan i gymru yn yr unfed ganrif ar hugain
mick bates : in the interests of combining theatre in education with a celebration of owain glyndwr's first parliament in machynlleth , will you consider exploring the possibility of providing financial assistance for a production to celebrate this great event , such as y mab darogan ?
mick bates : er mwyn cyfuno theatr mewn addysg â chyfle i ddathlu senedd gyntaf owain glyndwr ym machynlleth , a ystyriwch archwilio'r posibilrwydd o ddarparu cymorth ariannol ar gyfer cynhyrchiad i ddathlu'r achlysur pwysig hwn , megis y mab darogan ?